미가 5장 설교 / 베들레헴 에브라다야, 비록 네가 유다 족속들 중 아주 작지만 이스라엘을 다스릴 사람이 너로부터 나올 것이다. ...

[우리말성경]제5장

베들레헴에서 나올 통치자에 대한 약속

1.  오 딸 군대여, 군사를 모아라. 우리가 포위를 당했으며, 그들이 이스라엘을 다스리는 사람의 뺨을 막대기로 칠 것이다.

2.  “그러나 너 베들레헴 에브라다야, 비록 네가 유다 족속들 중 아주 작지만 이스라엘을 다스릴 사람이 너로부터 나올 것이다. 그의 근본은 먼 옛날, 아주 오랜 옛날로 거슬러 올라간다.”

3.  그러므로 해산 중인 여인이 아이를 낳을 때까지는 그분께서 그들을 버려두실 것이지만 그 후에는 그 형제들 가운데서 남은 사람들이 이스라엘 자손들에게 돌아올 것이다.

4.  그가 여호와의 능력으로 자기 하나님 여호와의 이름의 고귀함으로 일어나서 자기 양 떼를 먹일 것이다. 그러면 그들이 안락하게 살게 될 것이니 이는 그의 위대함이 땅 끝까지 미칠 것이기 때문이다.

5.  그리고 그는 평화가 될 것이다. 앗시리아 사람들이 우리 땅을 침범해 우리의 성읍들을 짓밟을 때 우리가 그들을 대항해 일곱 명의 목자와 여덟 명의 지도자를 세울 것이다.

6.  그들이 앗시리아 땅을 칼로 다스리며 뺀 칼로 니므롯을 다스릴 것이다. 앗시리아 사람들이 우리 땅을 침입해 우리의 영토를 짓밟을 때 그가 앗시리아 사람들에게서 구원하실 것이다.

7.  야곱의 남은 사람들은 여러 민족들 가운데서 마치 여호와의 이슬 같고 풀밭에 내리는 소나기처럼 될 것이니 사람을 의지하거나 사람에게 소망을 두지 않을 것이다.

8.  야곱의 남은 사람들은 민족들 가운데서 그리고 많은 백성들 가운데서 마치 숲의 짐승들 가운데 있는 사자 같고 양 떼 가운데 있는 젊은 사자 같을 것이니 그가 나서는 대로 짓밟고 찢으나 그에게서 아무도 빼내지 못할 것이다.

9.  네가 네 손을 원수들 위에 높이 들 것이며 네 모든 적들은 멸망당할 것이다.

10.  여호와의 말씀이다. “그날이 되면 내가 네 가운데서 네 군마들을 없애 버리고 네 전차들을 부수겠다.

11.  내가 네 땅의 성들을 멸망시키고 네 모든 요새들을 무너뜨리겠다.

12.  내가 네 손에서 마술을 그치게 하고 점치는 것이 네 가운데서 사라지게 하겠다.

13.  내가 네 우상들과 네 가운데 있는 돌 우상들을 박살내리니 네가 다시는 네 손으로 만든 것에 절하지 않을 것이다.

14.  내가 네 가운데서 아세라 상을 뽑아내며 네 성들을 멸망시키겠다.

15.  내가 순종하지 아니한 민족들에게 진노와 분노로 갚겠다.”

[NASB]제5장

1.  "Now muster yourselves in troops, daughter of troops; They have laid siege against us; With a rod they will smite the judge of Israel on the cheek.

2.  "But as for you, Bethlehem Ephrathah, [Too] little to be among the clans of Judah, From you One will go forth for Me to be ruler in Israel. His goings forth are from long ago, From the days of eternity."

3.  Therefore, He will give them [up] until the time When she who is in labor has borne a child. Then the remainder of His brethren Will return to the sons of Israel.

4.  And He will arise and shepherd [His flock] In the strength of the LORD, In the majesty of the name of the LORD His God. And they will remain, Because at that time He will be great To the ends of the earth.

5.  And this One will be [our] peace. When the Assyrian invades our land, When he tramples on our citadels, Then we will raise against him Seven shepherds and eight leaders of men.

6.  And they will shepherd the land of Assyria with the sword, The land of Nimrod at its entrances; And He will deliver [us] from the Assyrian When he attacks our land And when he tramples our territory.

7.  Then the remnant of Jacob Will be among many peoples Like dew from the LORD, Like showers on vegetation Which do not wait for man Or delay for the sons of men.

8.  And the remnant of Jacob Will be among the nations, Among many peoples Like a lion among the beasts of the forest, Like a young lion among flocks of sheep, Which, if he passes through, Tramples down and tears, And there is none to rescue.

9.  Your hand will be lifted up against your adversaries, And all your enemies will be cut off.

10.  "And it will be in that day," declares the LORD, "That I will cut off your horses from among you And destroy your chariots.

11.  "I will also cut off the cities of your land And tear down all your fortifications.

12.  "I will cut off sorceries from your hand, And you will have fortunetellers no more.

13.  "I will cut off your carved images And your [sacred] pillars from among you, So that you will no longer bow down To the work of your hands.

14.  "I will root out your Asherim from among you And destroy your cities.

15.  "And I will execute vengeance in anger and wrath On the nations which have not obeyed."

[히브리어]제5장

1.  עתה תתגדדי בת גדוד מצור שם עלינו בשבט יכו על הלחי את שפט ישראל׃

2.  ואתה בית לחם אפרתה צעיר להיות באלפי יהודה ממך לי יצא להיות מושל בישראל ומוצאתיו מקדם מימי עולם׃

3.  לכן יתנם עד עת יולדה ילדה ויתר אחיו ישובון על בני ישראל׃

4.  ועמד ורעה בעז יהוה בגאון שם יהוה אלהיו וישבו כי עתה יגדל עד אפסי ארץ׃

5.  והיה זה שלום אשור כי יבוא בארצנו וכי ידרך בארמנתינו והקמנו עליו שבעה רעים ושמנה נסיכי אדם׃

6.  ורעו את ארץ אשור בחרב ואת ארץ נמרד בפתחיה והציל מאשור כי יבוא בארצנו וכי ידרך בגבולנו׃

7.  והיה שארית יעקב בקרב עמים רבים כטל מאת יהוה כרביבים עלי עשב אשר לא יקוה לאיש ולא ייחל לבני אדם׃

8.  והיה שארית יעקב בגוים בקרב עמים רבים כאריה בבהמות יער ככפיר בעדרי צאן אשר אם עבר ורמס וטרף ואין מציל׃

9.  תרם ידך על צריך וכל איביך יכרתו׃

10.  והיה ביום ההוא נאם יהוה והכרתי סוסיך מקרבך והאבדתי מרכבתיך׃

11.  והכרתי ערי ארצך והרסתי כל מבצריך׃

12.  והכרתי כשפים מידך ומעוננים לא יהיו לך׃

13.  והכרתי פסיליך ומצבותיך מקרבך ולא תשתחוה עוד למעשה ידיך׃

14.  ונתשתי אשיריך מקרבך והשמדתי עריך׃

15.  ועשיתי באף ובחמה נקם את הגוים אשר לא שמעו׃