1월, 2024의 게시물 표시

Day 1 Evening/John Baillie, A Diary of Private Prayer/Into your care, O Father, I now entrust my body and my soul.

이미지
   OThou who art from everlasting to everlasting, I would turn my thoughts to Thee as the hours of darkness and of sleep begin. O Sun of my soul, I rejoice to know that all night I shall be under the unsleeping eye of One who dwells in eternal light. To thy care, O Father, I would now commend my body and my soul. All day Thou hast watched over me and Thy companionship has filled my heart with peace. Let me not go through any part of this night unaccompanied by Thee. Give me sound and refreshing sleep; Give me safety from all perils; Give me in my sleep freedom from restless dreams; Give me control of my thoughts, if I should lie awake; Give me wisdom to remember that the night was made for sleeping, and not the harbouring of anxious or fretful or shameful thoughts; Give me grace, if as I lie abed I think at all, to think upon Thee. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise Thee with joyful lips; when I remember Thee upon my bed, and meditate on T

Day 31 Morning/John Baillie, A Diary of Private Prayer/You, who sees and knows all things, I pray you give me grace to know You and so to see You, that in knowing You I may know myself even as I am most perfectly known of You, and in seeing You may see myself as I truly am before You. 있도록 제 마음을 고양시켜 주셨음을 아오니, 제 마음이 감각적이고 한시적인 것에 만족하지 않게 하옵소서.

이미지
All Hail, Lord my King! Reverently would I greet You at the beginning of another day! All praise and love and loyalty be unto You, Lord most high! Forbid, Lord God, that my thoughts today should be wholly occupied with the world's passing show. Seeing that in Your loving kindness You have given me the power to lift my mind to the contemplation of things unseen and eternal, forbid that I should remain content with the things of sense and time. Grant rather that each day may do something so to strengthen my hold upon and so to attach my heart to its holy interests that, as the end of my earthly life draws ever nearer, I may not grow to be a part of these fleeting earthly surroundings, but rather grow more and more conformed to the life of the world to come. You, who sees and knows all things, I pray you give me grace to know You and so to see You, that in knowing You I may know myself even as I am most perfectly known of You, and in seeing You may see myself as I truly am before You.

Then Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak set to work to rebuild the house of God in Jerusalem. And the prophets of God were with them, helping them.

이미지
에스라5:1-17 [새번역] 1. 그 때에 학개 예언자와 잇도의 아들 스가랴 예언자가, 자기들이 받들어 섬기는 이스라엘의 하나님의 이름으로, 유다와 예루살렘에 사는 유다 사람들에게 예언을 하기 시작하였다. 2. 같은 때에, 스알디엘의 아들 스룹바벨과 요사닥의 아들 예수아가, 예루살렘에 있는 하나님의 성전 건축 공사에 착수하였다. 하나님의 두 예언자도 그들을 도왔다. 3. 바로 그 때에 유프라테스 강 서쪽 지방의 닷드내 총독이 스달보스내와 동료 관리들을 데리고 그들에게 와서, 누가 그 성전을 다시 지으라고 하였는지, 누가 성벽 공사를 마치라고 하였는지를 물었다. 4. 그들은 또한 성전 재건을 돕는 사람들의 이름도 밝히라고 요구하였다. 5. 그러나 하나님이 유다의 원로들을 돌보아 주셨으므로, 아무도 그 일을 막을 수 없었다. 페르시아 관리들은 이 일을 다리우스 왕에게 알리고, 회답을 기다리는 수밖에 없었다. 6. 유프라테스 강 서쪽 지방의 닷드내 총독은, 스달보스내와 동료 관리들인 유프라테스 강 서쪽 지방의 관리들과 함께, 다리우스 왕에게 글을 올렸다. 7. 그 글의 내용은 다음과 같다."다리우스 임금님께서 평안하시기를 빌며, 8. 임금님께 아룁니다. 저희가 유다 지역에 갔을 때에, 그 곳 백성이 크신 하나님을 모시려고 성전을 짓고 있는 것을 보았습니다. 그들은 큰 돌을 떠다가 성전을 지으며, 나무를 날라다가 벽을 쌓고 있었습니다. 감독관들의 관리 아래, 공사는 빈틈없이 잘 진행되어 가고 있었습니다. 9. 그래서 저희는 원로들에게, 누가 그 성전을 다시 지으라고 하였는지, 누가 성벽 공사를 마치라고 하였는지를 물었습니다. 10. 또한 임금님께 공사 책임자들의 명단을 만들어서 알려 드리려고, 그들의 이름도 물었습니다. 11. 그들이 우리에게 한 대답은 다음과 같습니다.'우리는 하늘과 땅의 주이신 하나님을 섬기는 사람입니다. 우리는 지금, 허물어진 성전을 다시 짓고 있습니다. 이 성전은 본래 옛날 이스라엘의 어떤 큰 왕이 짓기 시작하여 완공하였던 것입

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came on all who heard the message.

이미지
사도행전10:1-48 [새번역] 1. 가이사랴에 고넬료라는 사람이 있었는데, 그는 이탈리아 부대라는 로마 군대의 백부장이었다. 2. 그는 경건한 사람으로 온 가족과 더불어 하나님을 두려워하며, 유대 백성에게 자선을 많이 베풀며, 늘 하나님께 기도하는 사람이었다. 3. 어느 날 오후 세 시쯤에, 그는 환상 가운데에서 하나님의 천사를 똑똑히 보았다. 그가 보니, 천사가 자기에게로 들어와서, "고넬료야!" 하고 말을 하는 것이었다. 4. 고넬료가 천사를 주시하여 보고, 두려워서 물었다. "천사님, 무슨 일입니까?" 천사가 대답하였다. "네 기도와 자선 행위가 하나님 앞에 상달되어서, 하나님께서 기억하고 계신다. 5. 이제, 욥바로 사람을 보내어, 베드로라고도 하는 시몬이라는 사람을 데려오너라. 6. 그는 무두장이인 시몬의 집에 묵고 있는데, 그 집은 바닷가에 있다." 7. 그에게 말하던 천사가 떠났을 때에, 고넬료는 하인 두 사람과 자기 부하 가운데서 경건한 병사 하나를 불러서, 8. 모든 일을 이야기해 주고, 그들을 욥바로 보냈다. 9. 이튿날 저들이 길을 가다가, 욥바에 가까이 이르렀을 때에, 베드로는 기도하려고 지붕으로 올라갔다. 때는 오정쯤이었다. 10. 그는 배가 고파서, 무엇을 좀 먹었으면 하는 생각이 들었다. 사람들이 음식을 장만하는 동안에, 베드로는 황홀경에 빠져 들어갔다. 11. 그는, 하늘이 열리고, 큰 보자기 같은 그릇이 네 귀퉁이가 끈에 매달려서 땅으로 드리워져 내려오는 것을 보았다. 12. 그 안에는 온갖 네 발 짐승들과 땅에 기어다니는 것들과 공중의 새들이 골고루 들어 있었다. 13. 그 때에 "베드로야, 일어나서 잡아먹어라" 하는 음성이 들려왔다. 14. 베드로가 대답하였다. "주님, 절대로 그럴 수 없습니다. 나는 속되고 부정한 것은 한 번도 먹은 일이 없습니다." 15. 그랬더니 두 번째로 음성이 다시 들려왔다. "하나님께서 깨끗하게

Day 30 Morning/John Baillie, A Diary of Private Prayer/Forbid that I should walk through Your beautiful world with unseeing eyes

이미지
Creator Spirit, who is eternally aware over the lands and waters of earth, enduing them with forms and colors which no human skill can copy, give me today, I ask You, the mind and heart to rejoice in Your creation. Forbid that I should walk through Your beautiful world with unseeing eyes Forbid that the lure of the marketplace should ever entirely steal my heart away from the love of the open acres and the green trees Forbid that under the low roof of workshop or office or study I should ever forget Your great overarching sky Forbid that when all Your creatures are greeting the morning with songs and shouts of joy, I alone should wear a dull and sullen face Let the energy and vigor which, in Your wisdom, You have infused into every living thing stir today within my being, that I may not be among Your creatures as a sluggard and a drone And above all give me grace to use these beauties of earth without me and this eager stirring of life within me as means whereby my soul may rise from c

True faith is a sure knowledge whereby I accept as true all that God has revealed to us in his Word. At the same time it is a firm confidence that not only to others, but also to me, God has granted forgiveness of sins, everlasting righteousness, and salvation, out of mere grace, only for the sake of Christ's merits. This faith the Holy Spirit works in my heart by the gospel.

이미지
20. 질문 그러면 아담 안에서 모든 사람이 멸망한 것처럼 그리스도를 통하여 모든 사람이 구원을 받습니까? 답 아닙니다.1 참된 믿음으로      그리스도에게 연합되어      그의 모든 은덕(恩德)을 받아들이는 사람들만      구원을 받습니다.2 1 마 7:14; 22:14. 2 시 2:12; 막 16:16; 요 1:12-13; 3:16,18,36; 롬 3:22; 11:20; 히 4:2-3; 5:9; 10:39; 11:6. 21. 질문 참된 믿음이란 무엇입니까? 답 참된 믿음은 하나님께서      그의 말씀에서 우리에게 계시하신 모든 것이      진리라고 여기는 확실한 지식이며,1 동시에 성신께서2      복음으로써3 내 마음속에 일으키신      굳은 신뢰입니다.4 곧 순전히 은혜로,      오직 그리스도의 공로 때문에 하나님께서 죄 사함과 영원한 의로움과 구원을5      다른 사람뿐 아니라 나에게도 주심을6      믿는 것입니다.7 1 요 17:3; 롬 4:20-21; 히 11:1,3; 약 1:6. 2 마 16:17; 요 3:5; 행 16:14; 고후 4:13; 빌 1:19. 3 막 16:15; 행 10:44; 16:14; 롬 1:16; 10:17; 고전 1:21. 4 시 9:10; 롬 4:16-21; 5:1; 10:10; 엡 3:12; 히 4:16. 5 눅 1:77-78; 요 20:31; 행 10:43; 롬 3:24; 5:19; 갈 2:16; 엡 2:8; 히 10:10. 6 딤후 4:8. 7 합 2:4; 롬 1:17; 갈 3:11; 히 10:38. 22. 질문 그러면 그리스도인은 무엇을 믿어야 합니까? 답 복음에 약속된 모든 것을 믿어야 합니다.1 이 복음은      보편적이고      의심할 여지없는      우리의 기독교 신앙의 조항들인      사도신경이      요약하여 가르쳐 줍니다. 1 마 28:19-20; 막 1:15; 요 20:31. 23. 질문 사도신경의 조항들은 무엇입니까? 답 I.