백업! Backup!

6월 9일   “윌리엄 캐리, 하나님을 위해 위대한 일을 시도한 선교사” 오늘은 윌리엄 캐리(William Carey)가 73세의 나이로 별세한 날입니다. 1834년 6월 9일, 근대 선교의 아버지 캐리는 인도에서 눈을 감았습니다. 그는 임종을 앞두고 한 친구에게 이렇게 부탁하였습니다. “내가 죽었을 때, 캐리에 대해서는 아무 말도 하지 말게나. 단지 캐리의 구세주에 대해서만 이야기해 주시게.” 그의 유언장에는 선교 기지였던 세 람포 부지와 모든 중대한 부분에 대한 권리를 포기한다는 내용이 적혀 있었습니다. 캐리의 묘비에 새겨진 고백을 들어봅시다. “윌리엄 캐리……가엾고, 불쌍하고, 무력한 벌레 같은 인간, 당신의 친절한 팔에 안기나이다.” 1763년부터 실질적으로 인도를 지배하고 있었던 것은 영국 동인도 회사(British East India Company)였다……유일한 목표는 경제적 수익이었다……대표들은 “우리들의 영토에 선교사들을 파송하는 것이야말로 가장 미친 짓이며, 가장 낭비이며, 결코 정당화할 수 없는 미치광이 광신자들의 헛소리이다. 이러한 계획은 죄악이며, 어리석고, 해롭고, 위험하고, 유익도 실현성도 없는 것이다.”고 평가했다……캐리와 그 동료들은 복잡하기 짝이 없는 힌두교를 연구했다……이러한 지식이 있어야 청중들을 이해하고 자신 있게 복음을 전파할 수 있다고 생각했기 때문이 아니라, 구속을 받아야 하는 대상은 단지 개인들의 육체와 영혼들뿐만이 아니라고 믿었기 때문이다. 비기독교 국가의 사상 체계 자체도 그리스도에 사로잡히고 복종해야 할 영역의 일부라고 보았기 때문이었다. 1824년 캐리는 성경 전체를 6개 언어로, 성경 일부를 24개 언어로 번역하였으며, 동양 언어들을 위한 각종 문법책들, 사전들과 아울러 동양서적들을 번역 출판했다.[Bruce L. Shelly, Church History In Plain Language, 박희석 역, 『현대인을 위한 교회사』 (고양: 크리스챤다이제스트, 1993), 475.] 하나님으로부터 위...