백업! Backup!

12월 6일 “말콤 펜윅, 한국문화는 서양문화보다 인류의 행복에 훨씬 더 많이 기여해 왔다.” 오늘은 말콤 펜윅(Malcom C. Fenwick, 1863-1935)이 별세한 날입니다. 1935년 12월 6일, 45년간 한국선교에 힘써 왔던 펜윅은 원산에서 숨을 거두었습니다. 그는 자신의 무덤을 봉분(封墳)하지 말 것, 세상에 있는 교회들에 물들지 말 것 등을 유언으로 남겼고, 재산은 교단과 제자들을 위해 나누어주었습니다. 캐나다 토론토에서 태어나 23살에 회심한 펜윅은 나이아가라 사경회에서 선교사가 될 것을 결심하고, 1889년 12월에 독립선교사로 내한하였습니다. 그는 안식년차 캐나다에 귀국한 기간에 침례교회와 유대관계를 맺기 시작했고, 피어슨 박사와 고든 목사로부터 목사 안수를 받았습니다. 펜윅은 서민들의 언어로 성경을 번역하여 1919년에 출판했습니다. 그는 ‘서기관’을 ‘선비’로, ‘석청’을 ‘산꿀’로, ‘처녀’는 ‘새악시’로 번역했습니다 . 그가 초기 한국교회 시기에 시대를 앞서가는 선교사로 사역할 수 있도록 영향을 미친 것이 바로 나이아가라 사경회와 아드니람 고든이었다……먼저 나이아가라 사경회를 통해서 펜윅은 자신의 신학훈련을 형성하였는데 이 사경회는 20세기 초 근본주의 운동을 일으키는 씨앗이 되었고, 그 다음 펜윅의 선교훈련은 보스턴 선교사 훈련학교의 설립자로서 클라렌돈 교회의 담임목사이며 역사적 전천년주의자이며 온건한 칼빈주의자이며 선교 동원가였던 아도니람 고든을 통해 이루어졌다……펜윅으로 하여금 전천년주의자, 세대주의자, 환란전 휴거주의자가 되도록 한 것은 나이아가라 사경회였다. 그의 종말론 사상은 잃어버린 영혼들을 복음화시키도록 하는데 결정적인 역할을 하였고 나아가서 모든 박해와 핍박을 이겨낼 수 있는 원동력이 되었다……펜윅은 한국 전통종교에 깊은 관심을 갖고 난 이후 이들과……접촉점을 발견하게 되었고 그리고 나서 비신자들을 접하며 이들을 하나님의 말씀으로 개종시킬 수 있었다.[안희열, 『시대를 앞서간 선교사 말콤 펜...