백업! Backup!

 3월 10일 “자존심을 꺾는 겸손과 충성” 오늘은 윌리엄 밀른(William Milne, 1785–1822)이 자바의 수도에 도착한 날입니다. 1814년 3월 10일, 중국주변에서 합법적으로 선교할 수 있는 근거지를 찾아 항해하던 밀른은 바타비아(지금의 자카르타)에 여정을 풀었습니다. 밀른은 중·동부 자바와 마두라 섬을 돌며 중국어 성경의 분책을 배포하며 선교활동을 벌이는 한편, 그곳에 살고 있는 중국인에 대한 정보를 수집했 습니다. 당시 청나라에서는 선교가 법으로 금지되어 있었고, 선교사의 거주도 용이하지 않았습니다. 밀른의 이 동남아시아 여행은 극히 의미 있는 것이었다. 즉 동남아시아 선교지의 시찰, 중국선교를 목적으로 한 선교기지 최적지의 선정이라는 사명을 수행함과 동시에 처음으로 중국어로 번역된 성경을 다수 휴대하고 그것을 가는 곳마다 배포하였으며, 또한 복음을 널리 전파한 최초의 여행이기도 하였기 때문이다. 동남아시아 여행에서 돌아온 밀른은 모리슨과 상의한 후 말라카에 중국선교를 목적으로 한 선교기지를 건설하기로 결정하였다. 다음과 같은 이유로 말라카가 선교기지 건설의 후보지로 선정되었다. ① 말라카는 동남아시아 교통의 요로에 위치해 있다. ② 말라카는 중국인 전도라는 측면에서 볼 때 중국인에 접할 수 있는 가장 적당한 지점이다. ③ 말라카는 기후가 비교적 온화하여 선교사의 자녀를 위한 학교와 연구소의 장소로서, 또한 병들거나 건강을 해친 선교사와 그 미망인의 휴양지로서 적당한 장소다. ④ 말라카는 당시 네덜란드의 영지이나 영국이 세력을 갖고 있던 곳이고, 또한 그 지방에 주재하던 영국인 친구들로부터 최량의 원조를 받을 수 있는 전망이 있다.[조훈, 『윌리엄 밀른: 말라카 선교를 통한 중국 선교기지의 개척자』 (서울: 그리심, 2008), 249.] 밀른은 모리슨과 함께 성경을 중국어로 번역한 선교사였습니다. 런던선교회 지원 당시 밀른은 선교보다는 공장에서 일을 하는 것이 낫지 않겠느냐는 말을 들었습니다. 그의 허름한 차림새 때문이었습니...