백업! Backup!

5월 24일 “엥겔 선교사, 내가 잘못하였지요. 용서하여주세요.” 오늘은 겔슨 엥겔(Gelson Engel, 1864-1939, 한국이름 왕길지[王吉志])이 별세한 날입니다. 1939년 5월 24일, 38년 동안의 선교사 생활을 마치고 은퇴한 엥겔은 멜버른(Melbourne)에서 눈을 감았습니다. 그는 1900년에 아내와 세 아이와 함께 내한하여 경상남도 지방에서 선교하였고, 후에는 평양신학교 교수사역에 매진하였습니다. 엥겔 의 우리말 이름은 “왕길지”입니다. 그의 이름인 ‘엥겔’과 비슷한 발음인 ‘왕길’에, 뜻 ‘지(志)’를 붙여 “최고로 좋은 뜻을 전한다”는 의미로 지어졌습니다. 언어에 대한 감각이 탁월했던 엥겔은 내한 후 27일 만에 우리말 축도를, 3-4개월 후에는 우리말 설교를 전할 수 있었습니다. 그는 평양신학교에서 성경원어를 가르쳤는데, 당시 수업의 교재는 영어로 된 것 뿐이었기 때문에 영어 강독이 가능한 이들만이 참가할 수 있었습니다. 이 수업에서 가르침을 받은 정암 박윤선은 엥겔에 대해 이렇게 회상했습니다. 왕길지 선교사는 호주에서 오신 분인데, 성경 원어 교수였다. 솔직하기로는 거의 수학적이었고, 책임감이 강하신 인격자였다. 나는 그에게서 히브리어와 헬라어를 배웠다. 그의 교수 방법은 매우 엄격하였으므로 그 덕에 원어학을 연구하는 학생들(약 10여명)이 많은 유익을 얻었다.[박윤선, 『성경과 나의 생애』 (서울: 영음사, 2000), 54.] 31년간 평양신학교에서 도서관장, 「신학지남」초대 편집인으로 봉사하며 가르쳤던 엥겔은 조선예수교장로회 제2회 총회장으로 섬겼으며, 성경개정작업과 찬송가 “내 주는 강한 성이요” 번역에도 힘썼습니다. 하지만 그의 위대함은 진솔한 인격에 있다고 생각합니다. 1929년 11월에 발생한 광주학생독립운동이 평양신학교에까지 영향을 미쳤을 때, 엥겔은 “목사 될 사람들이 무슨 시위냐?”라며 나무랐지만, 이내 잘못을 깨닫고 사죄하였습니다. 1913년에 총회장을 역임한 교계 지도자가 학생들에게 “내가 잘못하였...