웨스트민스터 대요리문답 152문 설교 / 모든 죄는, 가장 작은 죄라도 하나님의 주권과 선하심과 거룩하심을 거스르고, 그분의 의로...

152문: 모든 죄가 하나님의 손에서 받아 마땅한 것은 무엇입니까?

답: 모든 죄는, 가장 작은 죄라도 하나님의 주권과 선하심과 거룩하심을 거스르고, 그분의 의로운 법을 거스르는 것이므로, 이생에서와 내세에서 그분의 진노와 저주를 받아 마땅합니다. 모든 죄는 오직 그리스도의 피가 아니면 사함 받을 수 없습니다.

Q152: What doth every sin deserve at the hands of God?

A152: Every sin, even the least, being against the sovereignty,[1] goodness,[2] and holiness of God,[3] and against his righteous law,[4] deserveth his wrath and curse,[5] both in this life,[6] and that which is to come;[7] and cannot be expiated but by the blood of Christ.[8]

1. James 2:10-11

2. Exod. 20:1-2

3. Hab. 1:13; Lev. 10:3; 11:44-45

4. I John 3:4; Rom. 7:12

5. Eph. 5:6; Gal. 3:10

6. Lam. 3:39; Deut. 28:15-68

7. Matt. 25:41

8. Heb. 9:22; I Peter 1:18-19

약2:10-11

[개역개정]

10. 누구든지 온 율법을 지키다가 그 하나를 범하면 모두 범한 자가 되나니

11. 간음하지 말라 하신 이가 또한 살인하지 말라 하셨은즉 네가 비록 간음하지 아니하여도 살인하면 율법을 범한 자가 되느니라

[NIV]

10. For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.

11. For he who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not murder." If you do not commit adultery but do commit murder, you have become a lawbreaker.

 

  출20:1-2

[개역개정]

1. 하나님이 이 모든 말씀으로 말씀하여 이르시되

2. 나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 네 하나님 여호와니라

[NIV]

1. And God spoke all these words:

2. "I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

 

  합1:13

[개역개정]

13. 주께서는 눈이 정결하시므로 악을 차마 보지 못하시며 패역을 차마 보지 못하시거늘 어찌하여 거짓된 자들을 방관하시며 악인이 자기보다 의로운 사람을 삼키는데도 잠잠하시나이까

[NIV]

13. Your eyes are too pure to look on evil; you cannot tolerate wrong. Why then do you tolerate the treacherous? Why are you silent while the wicked swallow up those more righteous than themselves?

 

  레10:3

[개역개정]

3. 모세가 아론에게 이르되 이는 여호와의 말씀이라 이르시기를 나는 나를 가까이 하는 자 중에서 내 거룩함을 나타내겠고 온 백성 앞에서 내 영광을 나타내리라 하셨느니라 아론이 잠잠하니

[NIV]

3. Moses then said to Aaron, "This is what the LORD spoke of when he said: " 'Among those who approach me I will show myself holy; in the sight of all the people I will be honored.' " Aaron remained silent.

 

  레11:44-45

[개역개정]

44. 나는 여호와 너희의 하나님이라 내가 거룩하니 너희도 몸을 구별하여 거룩하게 하고 땅에 기는 길짐승으로 말미암아 스스로 더럽히지 말라

45. 나는 너희의 하나님이 되려고 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와라 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다

[NIV]

44. I am the LORD your God; consecrate yourselves and be holy, because I am holy. Do not make yourselves unclean by any creature that moves about on the ground.

45. I am the LORD who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.

 

  요일3:4

[개역개정]

4. 죄를 짓는 자마다 불법을 행하나니 죄는 불법이라

[NIV]

4. Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness.

 

  롬7:12

[개역개정]

12. 이로 보건대 율법은 거룩하고 계명도 거룩하고 의로우며 선하도다

[NIV]

12. So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous and good.

 

  엡5:6

[개역개정]

6. 누구든지 헛된 말로 너희를 속이지 못하게 하라 이로 말미암아 하나님의 진노가 불순종의 아들들에게 임하나니

[NIV]

6. Let no one deceive you with empty words, for because of such things God's wrath comes on those who are disobedient.

 

  갈3:10

[개역개정]

10. 무릇 율법 행위에 속한 자들은 저주 아래에 있나니 기록된 바 누구든지 율법 책에 기록된 대로 모든 일을 항상 행하지 아니하는 자는 저주 아래에 있는 자라 하였음이라

[NIV]

10. All who rely on observing the law are under a curse, for it is written: "Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law."

 

  애3:39

[개역개정]

39. 살아 있는 사람은 자기 죄들 때문에 벌을 받나니 어찌 원망하랴

[NIV]

39. Why should any living man complain when punished for his sins?

 

  신28:15-19

[개역개정]

15. 네가 만일 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하지 아니하여 내가 오늘 네게 명령하는 그의 모든 명령과 규례를 지켜 행하지 아니하면 이 모든 저주가 네게 임하며 네게 이를 것이니

16. 네가 성읍에서도 저주를 받으며 들에서도 저주를 받을 것이요

17. 또 네 광주리와 떡 반죽 그릇이 저주를 받을 것이요

18. 네 몸의 소생과 네 토지의 소산과 네 소와 양의 새끼가 저주를 받을 것이며

19. 네가 들어와도 저주를 받고 나가도 저주를 받으리라

[NIV]

15. However, if you do not obey the LORD your God and do not carefully follow all his commands and decrees I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:

16. You will be cursed in the city and cursed in the country.

17. Your basket and your kneading trough will be cursed.

18. The fruit of your womb will be cursed, and the crops of your land, and the calves of your herds and the lambs of your flocks.

19. You will be cursed when you come in and cursed when you go out.

 

  마25:41

[개역개정]

41. 또 왼편에 있는 자들에게 이르시되 저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영원한 불에 들어가라

[NIV]

41. "Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

 

  히9:22

[개역개정]

22. 율법을 따라 거의 모든 물건이 피로써 정결하게 되나니 피흘림이 없은즉 사함이 없느니라

[NIV]

22. In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

 

  벧전1:18-19

[개역개정]

18. 너희가 알거니와 너희 조상이 물려 준 헛된 행실에서 대속함을 받은 것은 은이나 금 같이 없어질 것으로 된 것이 아니요

19. 오직 흠 없고 점 없는 어린 양 같은 그리스도의 보배로운 피로 된 것이니라

[NIV]

18. For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your forefathers,

19. but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect.