2월 11일 주님은 나의 최고봉 "마음이 하나님께 있는가?(Is Your Mind Stayed on God?)" by 오스왈드 챔버스

 2월 11일

마음이 기갈될 때

 

주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다 (사 26:3).

     당신의 마음은 주님께 고정되어 있습니까, 아니면 기갈되어 있습니까? 마음의 기갈은 사역자의 삶을 지치게 하고 힘을 빠지게 만드는 주범입니다. 만일 당신의 마음을 주 앞에서 세우지 못했다면 지금 당장 세우십시오. 주님께서 임하실 때까지 기다리지 마십시오. 당신의 마음을 우상으로부터 멀리하고 주님을 바라보아야 합니다. 그래야 구원을 얻습니다. 마음은 하나님께서 우리에게 주신 최고의 선물로써 주님께 완전하게 드려져야 합니다. 당신의 모든 생각을 사로잡아 그리스도께 순종시키십시오. 그러면 당신의 믿음과 함께 성령이 함께 역사할 것이기 때문에 어려움이 와도 능히 이길 수 있습니다. 자연 질서를 보면서 하나님 앞에서 가치 있는 생각을 할 수 있는 비결을 배우십시오. 해가 뜨고 지는 것, 하늘의 별들, 계절이 바뀌는 것을 보면서 감상에만 젖지 말고 언제나 주님을 섬기는 마음이 되도록 하십시오.

     "우리가 우리의 조상들처럼 범죄하였고 ... 우리는 잊어버렸다" (시 106:6-7). 그렇다면 잠이 들었던 그 장소에 당신을 찌를 수 있는 송곳을 두십시오. "주님께서 이제는 나에게 말씀하지 않으시는 것 같아." 아닙니다. 지금 이 시간에도 주님은 분명하게 말씀하고 계십니다. 당신이 누구의 것이며 누구를 섬기는지 기억하십시오. 기억을 되살려서 당신 자신을 일으키십시오. 하나님을 향한 애정이 열 배로 늘어날 것입니다. 당신의 마음은 더이상 기갈되지 않을 것이며 힘과 열정으로 넘치게 될 것입니다. 당신의 소망은 말로 표현할 수 없을 정도로 환하게 비칠 것입니다.

마음이 하나님께 있는가? Is Your Mind Stayed on God?

Is Your Mind Stayed on God? By Oswald Chambers

You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on You, because he trusts in You. —Isaiah 26:3

Is your mind stayed on God or is it starved? Starvation of the mind, caused by neglect, is one of the chief sources of exhaustion and weakness in a servant’s life. If you have never used your mind to place yourself before God, begin to do it now. There is no reason to wait for God to come to you. You must turn your thoughts and your eyes away from the face of idols and look to Him and be saved (see Isaiah 45:22).

Your mind is the greatest gift God has given you and it ought to be devoted entirely to Him. You should seek to be “bringing every thought into captivity to the obedience of Christ…” (2 Corinthians 10:5). This will be one of the greatest assets of your faith when a time of trial comes, because then your faith and the Spirit of God will work together. When you have thoughts and ideas that are worthy of credit to God, learn to compare and associate them with all that happens in nature— the rising and the setting of the sun, the shining of the moon and the stars, and the changing of the seasons. You will begin to see that your thoughts are from God as well, and your mind will no longer be at the mercy of your impulsive thinking, but will always be used in service to God.

“We have sinned with our fathers…[and]…did not remember…” (Psalm 106:6-7). Then prod your memory and wake up immediately. Don’t say to yourself, “But God is not talking to me right now.” He ought to be. Remember whose you are and whom you serve. Encourage yourself to remember, and your affection for God will increase tenfold. Your mind will no longer be starved, but will be quick and enthusiastic, and your hope will be inexpressibly bright.

“주께서 심지가 견고한 자를 평강에 평강으로 지키시리니 이는 그가 주를 의뢰함이니이다”(이사야26:3)

당신의 마음은 하나님 안에 평안히 거하고 있습니까, 아니면 굶주리고 있습니까? 태만에서 오는 마음의 굶주림이야말로 사역자의 삶을 약하게 하며 고갈시키는 가장 중요한 원인입니다. 하나님 앞에 있는 당신을 상상해 본 적이 없다면 지금 하십시오. 하나님이 당신에게 오시기를 기다리지 마십시오. 우상들을 보던 마음의 눈을 돌려 하나님을 바라보고 구원을 받아야 합니다. 영적 상상력은 하나님이 우리에게 주신 가장 큰 선물이므로 하나님께 온전히 바쳐야 합니다. 당신이 지금까지 모든 생각을 사로잡아 그리스도께 복종해 왔다면, 이것은 믿음의 자산이 되어 시험이 올 때 큰 힘이 될 것입니다. 당신의 믿음과 성령이 합심하여 일하기 때문입니다. 마음뿐 아니라 여러 자연 현상을 보면서도 늘 하나님께 합당한 생각을 하도록 노력하십시오. 뜨고 지는 해, 빛나는 달과 반짝이는 별, 계절의 신비한 변화와 같은 자연의 모든 일에서 하나님의 능력과 역사를 발견하십시오. 그러면 당신의 생각역시 하나님에게서 온다는 것을 깨닫게 되어 충동적인 감정에 좌우되지 않고 항상 하나님 안에 거할 것입니다.

“우리가 우리의 조상들처럼 범죄하여 사악을 행하며 악을 지었나이다 우리의 조상들이 애굽에 있을 때 주의 기이한 일들을 깨닫지 못하며 주의 크신 인자를 기억하지 아니하고 바다 곧 홍해에서 거역하였나이다”(시편106:6-7) 면 잊혀진 그 기억을 송곳으로 찌르고 일어나십시오. 이렇게 말하지 마십시오. “그렇지만 하나님은 내게 지금 아무 말씀도 하시지 않아.”하나님은 지금 이 시간에도 말씀하십니다. 당신이 누구의 것이며 누구를 섬기는지 기억하십시오. 회상으로 당신을 자극하십시오. 그러면 하나님을 향한 당신의 애정이 열배나 더 증가하고 당신의 상상력은 더는 굶주리지 않을 것입니다. 또 민첩하고 열정적이되며 당신의 희망은 형언하 수 없이 밝게 빛날 것입니다.