잠언 13장 설교 "매를 아끼는 자는 그의 자식을 미워함이라 자식을 사랑하는 자는 근실히 징계하느니라/또 아비들아 너희 자녀를 노...
[우리말성경]제13장
1. 지혜로운 아들은 아버지의 훈계를 듣지만 거만한 사람은 그 꾸지람을 듣지 않는다.
2. 선한 사람은 그 입술의 열매로 좋은 것을 맛보지만 죄짓는 사람의 영혼은 폭력을 맛보게 될 것이다.
3. 말을 조심하는 사람은 생명을 지키지만 말을 함부로 하는 사람은 망하게 된다.
4. 게으름뱅이의 영혼은 아무리 원하는 것이 있어도 얻는 것이 없지만 부지런한 사람의 영혼은 원하는 것을 넉넉하게 얻는다.
5. 의인은 거짓말을 싫어하지만 악인은 염치도 없으며 망신스런 일을 할 뿐이다.
6. 의는 정직한 길을 가는 사람을 지키지만 악은 죄인을 거꾸러뜨린다.
7. 부자인 척해도 빈털터리가 있고 가난한 척해도 큰 재물을 가진 사람이 있다.
8. 재물로 자기 목숨을 살릴 수도 있지만 가난하면 책망 듣는 일은 없다.
9. 의인의 빛은 밝게 비추지만 악인의 등불은 금세 꺼진다.
10. 교만하면 다툼만 일으킬 뿐이지만 충고를 받아들이는 사람들에게는 지혜가 있다.
11. 부정하게 얻은 돈은 점점 없어지지만 수고해 모은 것은 더 늘어난다.
12. 소망이 이루어지지 않으면 마음이 아프지만 소원이 이뤄지면 그것은 생명나무가 된다.
13. 말씀을 무시하는 사람은 망하지만 계명을 존중하는 사람은 상을 받는다.
14. 지혜로운 사람의 가르침은 생명의 샘이니 죽음의 덫에서 벗어나게 한다.
15. 선한 통찰력은 은총을 베풀지만 죄인들의 길은 험난하다.
16. 현명한 사람은 모두 잘 알고 행동하지만 어리석은 사람은 자신의 어리석음을 훤히 드러내 보인다.
17. 못된 전령은 사람을 고난에 빠지게 하지만 믿음직한 사신은 일을 바로잡는다.
18. 훈계를 거부하는 사람에게는 가난과 수치가 닥치지만 꾸지람을 받아들이는 사람은 존경받는다.
19. 소원이 이루어지면 자기 영혼에게 즐거운 일이다. 그러나 어리석은 사람은 악에서 돌이키기를 싫어한다.
20. 지혜로운 사람들과 동행하는 사람은 더욱 지혜로워지지만 어리석은 사람들과 어울리는 사람은 망하게 된다.
21. 죄인에게는 재앙이 따르지만 의인에게는 좋은 보상이 따른다.
22. 선한 사람은 그 후손들을 위해 유산을 남기지만 죄인의 재물은 의인을 위해 쌓는 것이다.
23. 가난한 사람의 밭에 먹을 것이 많아도 공의가 사라지면 그것은 사라지고 만다.
24. 회초리를 아끼는 것은 아들을 사랑하지 않는 것이다. 아들을 사랑하는 사람은 제때에 징계한다.
25. 의인은 먹고 난 후 배부르지만 악인의 뱃속은 항상 주린다.
[NASB]제13장
1. A wise son [accepts his] father's discipline, But a scoffer does not listen to rebuke.
2. From the fruit of a man's mouth he enjoys good, But the desire of the treacherous is violence.
3. The one who guards his mouth preserves his life; The one who opens wide his lips comes to ruin.
4. The soul of the sluggard craves and [gets] nothing, But the soul of the diligent is made fat.
5. A righteous man hates falsehood, But a wicked man acts disgustingly and shamefully.
6. Righteousness guards the one whose way is blameless, But wickedness subverts the sinner.
7. There is one who pretends to be rich, but has nothing; [Another] pretends to be poor, but has great wealth.
8. The ransom of a man's life is his riches, But the poor hears no rebuke.
9. The light of the righteous rejoices, But the lamp of the wicked goes out.
10. Through presumption comes nothing but strife, But with those who receive counsel is wisdom.
11. Wealth [obtained] by fraud dwindles, But the one who gathers by labor increases [it.]
12. Hope deferred makes the heart sick, But desire fulfilled is a tree of life.
13. The one who despises the word will be in debt to it, But the one who fears the commandment will be rewarded.
14. The teaching of the wise is a fountain of life, To turn aside from the snares of death.
15. Good understanding produces favor, But the way of the treacherous is hard.
16. Every prudent man acts with knowledge, But a fool displays folly.
17. A wicked messenger falls into adversity, But a faithful envoy [brings] healing.
18. Poverty and shame [will come] to him who neglects discipline, But he who regards reproof will be honored.
19. Desire realized is sweet to the soul, But it is an abomination to fools to depart from evil.
20. He who walks with wise men will be wise, But the companion of fools will suffer harm.
21. Adversity pursues sinners, But the righteous will be rewarded with prosperity.
22. A good man leaves an inheritance to his children's children, And the wealth of the sinner is stored up for the righteous.
23. Abundant food [is in] the fallow ground of the poor, But it is swept away by injustice.
24. He who spares his rod hates his son, But he who loves him disciplines him diligently.
25. The righteous has enough to satisfy his appetite, But the stomach of the wicked is in want.
[히브리어]제13장
1. בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה׃
2. מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס׃
3. נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו׃
4. מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן׃
5. דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר׃
6. צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃
7. יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב׃
8. כפר נפש איש עשרו ורש לא שמע גערה׃
9. אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך׃
10. רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה׃
11. הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה׃
12. תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃
13. בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם׃
14. תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות׃
15. שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן׃
16. כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת׃
17. מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא׃
18. ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד׃
19. תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע׃
20. הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃
21. חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב׃
22. טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃
23. רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט׃
24. חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר׃
25. צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר׃
댓글
댓글 쓰기