The end of God's appointing this day, is for the manifestation of the glory of his mercy, in the eternal salvation of the elect; and of his justice, in the eternal damnation of the reprobate, who are wicked and disobedient

2항. 하나님이 이날을 정한신 목적은 택자들의 영원한 구원을 통하여 자신의 자비의 영광됨을 그리고 유기된 자들 즉, 사악하고 불순종하는 자들의 영원한 저주를 통하여 자신의 정의로움을 드러내기 위한 것이다. 그때에 의로운 자들은 영생에 들어가 주님이 계신 그곳에서 충만한 기쁨과 영광을 영원한 상급과 함께 받게 될 것이다. 그러나 사악한 자들 즉, 하나님을 알지 못하고 예수 그리스도의 복음에 순종하지 않은 자들은 영원한 고통 속에 전져지고 우리 주님의 임재로부터 그리고 주의 권세의 영광으로부터 나오는 영원한 파멸로 처벌 받게 될 것이다.

롬9:22-23 만일 하나님이 그의 진노를 보이시고 그의 능력을 알게 하고자 하사 멸하기로 준비된 진노의 그릇을 오래 참으심으로 관용하시고 또한 영광 받기로 예비하신 바 긍휼의 그릇에 대하여 그 영광의 풍성함을 알게 하고자 하셨을지라도 무슨 말을 하리요

22 In the same way, even though God has the right to show his anger and his power, he is very patient with those on whom his anger falls, who are destined for destruction. 23 He does this to make the riches of his glory shine even brighter on those to whom he shows mercy, who were prepared in advance for glory.

마25:21 그 주인이 이르되 잘하였도다 착하고 충성된 종아 네가 적은 일에 충성하였으매 내가 많은 것을 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참여할지어다 하고

마25:34 그 때에 임금이 그 오른편에 있는 자들에게 이르시되 내 아버지께 복 받을 자들이여 나아와 창세로부터 너희를 위하여 예비된 나라를 상속받으라

딤후4:8 이제 후로는 나를 위하여 의의 면류관이 예비되었으므로 주 곧 의로우신 재판장이 그 날에 내게 주실 것이며 내게만 아니라 주의 나타나심을 사모하는 모든 자에게도니라

마25:46 그들은 영벌에, 의인들은 영생에 들어가리라 하시니라

And they will go away into eternal punishment, but the righteous will go into eternal life.

막9:48 거기에서는 구더기도 죽지 않고 불도 꺼지지 아니하느니라

살후1:7-10 환난을 받는 너희에게는 우리와 함께 안식으로 갚으시는 것이 하나님의 공의시니 주 예수께서 자기의 능력의 천사들과 함께 하늘로부터 불꽃 가운데에 나타나실 때에 하나님을 모르는 자들과 우리 주 예수의 복음에 복종하지 않는 자들에게 형벌을 내리시리니 이런 자들은 주의 얼굴과 그의 힘의 영광을 떠나 영원한 멸망의 형벌을 받으리로다 그 날에 그가 강림하사 그의 성도들에게서 영광을 받으시고 모든 믿는 자들에게서 놀랍게 여김을 얻으시리니 이는 （우리의 증거가 너희에게 믿어졌음이라）

7 And God will provide rest for you who are being persecuted and also for us when the Lord Jesus appears from heaven. He will come with his mighty angels, 8 in flaming fire, bringing judgment on those who don’t know God and on those who refuse to obey the Good News of our Lord Jesus. 9 They will be punished with eternal destruction, forever separated from the Lord and from his glorious power. 10 When he comes on that day, he will receive glory from his holy people—praise from all who believe. And this includes you, for you believed what we told you about him.

​

3항. 그리스도께서는 모든 사람으로 하여금 죄를 단념하도록 하고 경건한 자들이 그 역경 중에 보다 큰 위안을 얻도록 하기 위하여 심판 날이 올 것이라는 명확한 확신을 우리에게 주셨지만 그 정확한 날짜를 사람들에게 알려주지 않으신다. 이것은 사람들이 모든 육적인 무사안일감을 갖지 못하도록 하고, 주님이 오실 그 시간을 알지 못하기 때문에 언제나 경성하도록 하기 위한 것이다. 오호라, 사람들이 "주 예수여, 속히 오소서!"라고 말하도록 하기 위한 것이다. 아멘. 

고후5:10-11 이는 우리가 다 반드시 그리스도의 심판대 앞에 나타나게 되어 각각 선악간에 그 몸으로 행한 것을 따라 받으려 함이라 우리는 주의 두려우심을 알므로 사람들을 권면하거니와 우리가 하나님 앞에 알리어졌으니 또 너희의 양심에도 알리어지기를 바라노라

10 For we must all stand before Christ to be judged. We will each receive whatever we deserve for the good or evil we have done in this earthly body.

11 Because we understand our fearful responsibility to the Lord, we work hard to persuade others. God knows we are sincere, and I hope you know this, too.

살후1:5-7 이는 하나님의 공의로운 심판의 표요 너희로 하여금 하나님의 나라에 합당한 자로 여김을 받게 하려 함이니 그 나라를 위하여 너희가 또한 고난을 받느니라 너희로 환난을 받게 하는 자들에게는 환난으로 갚으시고 환난을 받는 너희에게는 우리와 함께 안식으로 갚으시는 것이 하나님의 공의시니 주 예수께서 자기의 능력의 천사들과 함께 하늘로부터 불꽃 가운데에 나타나실 때에

막13:35-37 그러므로 깨어 있으라 집 주인이 언제 올는지 혹 저물 때일는지, 밤중일는지, 닭 울 때일는지, 새벽일는지 너희가 알지 못함이라 그가 홀연히 와서 너희가 자는 것을 보지 않도록 하라 깨어 있으라 내가 너희에게 하는 이 말은 모든 사람에게 하는 말이니라 하시니라

눅12:35-40 허리에 띠를 띠고 등불을 켜고 서 있으라 너희는 마치 그 주인이 혼인 집에서 돌아와 문을 두드리면 곧 열어 주려고 기다리는 사람과 같이 되라 주인이 와서 깨어 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다 내가 진실로 너희에게 이르노니 주인이 띠를 띠고 그 종들을 자리에 앉히고 나아와 수종들리라 주인이 혹 이경에나 혹 삼경에 이르러서도 종들이 그같이 하고 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다 너희도 아는 바니 집 주인이 만일 도둑이 어느 때에 이를 줄 알았더라면 그 집을 뚫지 못하게 하였으리라 그러므로 너희도 준비하고 있으라 생각하지 않은 때에 인자가 오리라 하시니라

계22:20 이것들을 증언하신 이가 이르시되 내가 진실로 속히 오리라 하시거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서

The 1689 Baptist Confession of Faith

 

Of the Last Judgement

Chapter 32

PARAGRAPH 2

The end of God's appointing this day, is for the manifestation of the glory of his mercy, in the eternal salvation of the elect; and of his justice, in the eternal damnation of the reprobate, who are wicked and disobedient;4 for then shall the righteous go into everlasting life, and receive that fulness of joy and glory with everlasting rewards, in the presence of the Lord; but the wicked, who do not know God, and do not obey the gospel of Jesus Christ, shall be cast aside into everlasting torments,5 and punished with everlasting destruction, from the presence of the Lord, and from the glory of his power.6

4 Rom. 9:22–23

5 Matt. 25:21,34; 2 Tim. 4:8

6 Matt. 25:46; Mark 9:48; 2 Thess. 1:7–10

—

PARAGRAPH 3

As Christ would have us to be certainly persuaded that there shall be a day of judgment, both to deter all men from sin,7 and for the greater consolation of the godly in their adversity,8 so will he have the day unknown to men, that they may shake off all carnal security, and be always watchful, because they know not at what hour the Lord will come,9 and may ever be prepared to say, Come Lord Jesus; come quickly.10 Amen.

7 2 Cor. 5:10–11

8 2 Thess. 1:5–7

9 Mark 13:35–37; Luke 12:35–40

10 Rev. 22:20