November 13 / He Knows Us / Gen 18:19 / Streams in the Desert by Mrs. Charles Cowman

November 13

He Knows Us

I know him, that he will command his children — Gen 18:19

God wants people that He can depend upon. He could say of Abraham, “I know him, that he will command his children … that the Lord may bring upon Abraham that which he hath spoken.” God can be depended upon; He wants us to be just as decided, as reliable, as stable. This is just what faith means.

God is looking for men on whom He can put the weight of all His love and power and faithful promises. God’s engines are strong enough to draw any weight we attach to them. Unfortunately the cable which we fasten to the engine is often too weak to hold the weight of our prayer; therefore God is drilling us, disciplining us to stability and certainty in the life of faith. Let us learn our lessons and stand fast. — A. B. Simpson

God knows that you can stand that trial; He would not give it to you if you could not. It is His trust in you that explains the trials of life, however bitter they may be. God knows our strength, and He measures it to the last inch; and a trial was never given to any man that was greater than that man’s strength, through God, to bear it.

11월 13일 창세기 18:19 내가 그로 그 자식과 권속에게 명하여 여호와의 도를 지켜 공의와 정의를 행하게 하려고 그를 택하였나니 이는 나 여호와가 아브라함에게 대하여 말한 일을 이루려 함이니라

하나님께서는 믿을 수 있는 사람들을 택하십니다. 그분께서는 아브라함에게서 기대할 수 있는 것을 아셨고, 그래서 자식들에게 주님의 길을 가르치게 하고 또한 그에게 약속하신 바를 이루실 목적으로 그를 택하셨다고 말씀하셨습니다. 하나님께서는 아브라함이 그 자식들을 가르칠 줄 아셨습니다. 주님은 믿을 수 있는 분이며, 우리에게도 그처럼 믿을 수 있는 견고한 성품을 원하십니다. 간단히 말하면 이것이 믿음입니다.

하나님께서는 당신의 모든 사랑과 능력과 신실하신 약속이라는 이 중량을 얹어도 될 만한 사람을 찾으십니다. 그리고 그분의 기관차는 우리가 기도로 달아매는 어떠한 짐이라도 끌고 갈 만큼 힘이 좋습니다. 하지만 언제나 끈이 문제입니다. 우리의 기도는 무겁고 많은데, 그 부피와 무게를 주님의 기관차에 연결하는 밧줄이 부실합니다. 그러므로 하나님께서는 그분의 학교에서 믿음 생활의 안정성과 확실성을 꾸준히 훈련하시고 가르치십니다. 부디 우리가 이 과목들을 잘 배워 든든히 섰으면 좋겠습니다.

하나님께서는 여러분이 시련을 견뎌 낼 줄 아시니, 그렇지 않았으면 애초부터 시련을 허락하시지 않았을 것입니다. 여러분 인생의 시련이 아무리 커도 그분께서 여러분을 신뢰하신다는 이 사실 하나로 해명될 수 있습니다. 하나님께서는 여러분의 힘과 능력을 샅샅이 알고 계십니다. 기억하십시오. 견디는 능력에 하나라도 넘치는 시련은 누구에게도 허락된 바 없습니다.