[Eng.Sub] 욥기 26장 (쉬운성경) Job 26 [He spreads out the skies...he suspends t...

Job Chapter 26 אִיּוֹב
א וַיַּעַן אִיּוֹב, וַיֹּאמַר. 1 {S} Then Job answered and said:
ב מֶה-עָזַרְתָּ, לְלֹא-כֹחַ; הוֹשַׁעְתָּ, זְרוֹעַ לֹא-עֹז. 2 How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!
ג מַה-יָּעַצְתָּ, לְלֹא חָכְמָה; וְתֻשִׁיָּה, לָרֹב הוֹדָעְתָּ. 3 How hast thou counselled him that hath no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
ד אֶת-מִי, הִגַּדְתָּ מִלִּין; וְנִשְׁמַת-מִי, יָצְאָה מִמֶּךָּ. 4 With whose help hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?
ה הָרְפָאִים יְחוֹלָלוּ-- מִתַּחַת מַיִם, וְשֹׁכְנֵיהֶם. 5 The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof.
ו עָרוֹם שְׁאוֹל נֶגְדּוֹ; וְאֵין כְּסוּת, לָאֲבַדּוֹן. 6 The nether-world is naked before Him, and Destruction hath no covering.
ז נֹטֶה צָפוֹן עַל-תֹּהוּ; תֹּלֶה אֶרֶץ, עַל-בְּלִי-מָה. 7 He stretcheth out the north over the empty space, and hangeth the earth over nothing.
ח צֹרֵר-מַיִם בְּעָבָיו; וְלֹא-נִבְקַע עָנָן תַּחְתָּם. 8 He bindeth up the waters in His thick clouds; and the cloud is not rent under them.
ט מְאַחֵז פְּנֵי-כִסֵּה; פַּרְשֵׁז עָלָיו עֲנָנוֹ. 9 He closeth in the face of His throne, and spreadeth His cloud upon it.
י חֹק-חָג, עַל-פְּנֵי-מָיִם-- עַד-תַּכְלִית אוֹר עִם-חֹשֶׁךְ. 10 He hath described a boundary upon the face of the waters, unto the confines of light and darkness.
יא עַמּוּדֵי שָׁמַיִם יְרוֹפָפוּ; וְיִתְמְהוּ, מִגַּעֲרָתוֹ. 11 The pillars of heaven tremble and are astonished at His rebuke.
יב בְּכֹחוֹ, רָגַע הַיָּם; ובתובנתו (וּבִתְבוּנָתוֹ), מָחַץ רָהַב. 12 He stirreth up the sea with His power, and by His understanding He smiteth through Rahab.
יג בְּרוּחוֹ, שָׁמַיִם שִׁפְרָה; חֹלְלָה יָדוֹ, נָחָשׁ בָּרִחַ. 13 By His breath the heavens are serene; His hand hath pierced the slant serpent.
יד הֶן-אֵלֶּה, קְצוֹת דְּרָכָו-- וּמַה-שֵּׁמֶץ דָּבָר, נִשְׁמַע-בּוֹ;
וְרַעַם גְּבוּרֹתָו, מִי יִתְבּוֹנָן. 14 Lo, these are but the outskirts of His ways; and how small a whisper is heard of Him! {N}
But the thunder of His mighty deeds who can understand?

욥기26장
쉬운성경
현대인의성경

1
욥이 이렇게 대답했습니다.

1
그래서 욥이 이렇게 대답하였다.

2
"자네는, 힘 없는 사람을 잘 도와 주고 힘 없는 팔을 잘도 세워 주는군.

2
"너는 힘없는 자를 잘 도왔고 기력 없는 팔을 잘 구하였으며

3
지혜 없는 자를 잘도 상담해 주며 통찰력을 제공해 주는군.

3
지혜 없는 자에게 좋은 충고를 하여 너의 훌륭한 지식을 잘 나타내었구나!

4
자네는 누구한테 그런 말을 들었나? 어떤 영이 자네를 통해 말하고 있는가?

4
누가 너에게 그런 말을 하게 하였느냐? 누구의 신이 네 입에서 나왔느냐?

5
죽은 자들은 성난 파도 앞에서처럼 그 거처에서 두려워 떨지.

5
"죽은 자들의 영들이 지하의 물 속에서 떨며

6
하나님 앞에서는 죽음도 드러나며 멸망도 숨길 수 없어.

6
하나님 앞에는 죽은 자의 세계가 드러나고 아무것도 가리어진 것이 없다.

7
그분은 북쪽 하늘을 허공에 펼쳐 놓으시고, 지구를 공중에 매달아 놓으셨네.

7
하나님은 북쪽 하늘을 허공에 펴시며 지구를 공간에 매달아 놓으시고

8
그는 물을 구름 속에 넣으시고 무게 때문에 구름이 터지지 않도록 하시며,

8
물을 짙은 구름으로 싸시며 그 무게로 구름이 찢어지지 않도록 하셨다.

9
구름으로 보름달을 가려서 희미하게 만드시는 분이지.

9
그는 자기 보좌를 구름으로 가리시고

10
빛과 어둠을 구분하도록 수면에 경계선을 그어 두셨네.

10
수면에 경계를 그어 빛과 어두움의 한계를 정하셨다.

11
그가 꾸짖으시니 하늘 기둥들이 흔들리고 두려워 떠네.

11
그가 한번 꾸짖으면 하늘의 기둥이 무서워 떤다.

12
그의 권능으로 바다를 잠잠케 하시고, 지혜로써 괴물을 산산조각 내셨지.

12
그는 권능으로 바다를 잠잠하게 하시고 그 지혜로 바다의 교만을 꺾어 버리시며

13
그의 호흡으로 하늘이 맑게 개이고, 그의 손으로 날쌔게 움직이는 뱀을 찌르셨네.

13
그의 입김으로 하늘을 맑게 하시고 그의 손으로 날쌔게 기어가는 뱀을 찌르신다.

14
보게나, 이런 것들은 그분이 하시는 일들의 시작일 뿐이야. 우리가 그분의 말씀을 얼마나 희미하게 듣는지. 그분의 힘 있는 천둥 소리를 누가 감히 이해할 수 있겠는가?"

14
그러나 이런 것은 그의 능력 중에서 아주 작은 부분에 불과하며 우리가 그에 대하여 들은 것도 세미한 속삭임에 지나지 않는다. 그렇다면 누가 감히 하나님의 크신 능력을 이해할 수 있겠느냐?"