10월 3일 주님은 나의 최고봉 "사역의 영역(The Place of Ministry)" by 오스왈드 챔버스

 사역의 영역

“이르시되 기도 외에 다른 것으로는 이런 종류가 나갈 수 없느니라.” (마가복음 9:29)

“우리는 어찌하여 능히 그 귀신을 쫓아내지 못하였나이까?”(막 9:28) 이 질문에 대한 해답은 예수 그리스도와의 인격적인 관계에 달려 있습니다. 이런 종류의 역사는 오직 마음을 예수님께만 집중하고 또 집중할 때에 나올 수 있습니다. 우리도 주님의 능력에 집중하지 않고 우리 자신의 본성에서 나온 생각들을 가지고 하나님의 일을 하려고 할 때 제자들처럼 무기력한 상태에 머물게 됩니다. 하나님을 알지 못한 채 주님을 위하여 일하겠다고 열심을 낼 때, 오히려 그 열심은 하나님의 영광을 가립니다.

어려운 상황에 직면한 가운데 외부적으로는 아무런 변화가 없어도 당신이 여전히 자유함을 누릴 수 있는 이유는 당신이 예수 그리스도께 집중되어 있기 때문입니다. 이것이 바로 당신이 힘써야 할 섬김인데, 예수님과 당신 사이에 방해하는 것이 아무것도  없게 하는 것입니다. 만일 방해하는 것이 있다면, 짜증을 내며 무시하거나 또는 그냥 방치한 가운데 쌓아두지 말고 그 문제를 직면하여 예수님 앞으로 가져가야 합니다. 그러면 주님과 함께 통과한 그 문제는 예수님과 얼굴을 맞대고 보는 날까지 당신이 결코 알 수 없는 방법으로 예수 그리스도를 영화롭게 할 것입니다.

우리는 독수리같이 날개를 치며 오를 수 있어야 합니다.(사 40:31) 그러나 내려오는 방법도 알아야 합니다. 성도의 능력은 내려와서 낮아져서 사는 삶에 있습니다. 바울은 “내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라”고 말하였습니다.(빌 4:13) 바울이 말하는 ‘모든 것’이란 가장 치욕적인 것들을 의미하는 것입니다. 물론 우리에게는 “싫어요, 나는 하나님과 산꼭대기에 있는 것이 훨씬 더 좋아요”라고 말하면서 수욕을 거부할 권한이 있습니다. 당신은 현실적인 상황을 실체 되신 예수 그리스도의 빛 안에서 직면하시겠습니까? 아니면 그러한 굴욕적인 상황으로 인하여 주를 향한 믿음을 져버리고 공포 가운데 빠지겠습니까?

The Place of Ministry

By Oswald Chambers

He said to them, "This kind [of unclean spirit] can come out by nothing but prayer and fasting." —Mark 9:29

“His disciples asked Him privately, ‘Why could we not cast it out?’ ” (Mark 9:28). The answer lies in a personal relationship with Jesus Christ. “This kind can come out by nothing but” concentrating on Him, and then doubling and redoubling that concentration on Him. We can remain powerless forever, as the disciples were in this situation, by trying to do God’s work without concentrating on His power, and by following instead the ideas that we draw from our own nature. We actually slander and dishonor God by our very eagerness to serve Him without knowing Him.

When you are brought face to face with a difficult situation and nothing happens externally, you can still know that freedom and release will be given because of your continued concentration on Jesus Christ. Your duty in service and ministry is to see that there is nothing between Jesus and yourself. Is there anything between you and Jesus even now? If there is, you must get through it, not by ignoring it as an irritation, or by going up and over it, but by facing it and getting through it into the presence of Jesus Christ. Then that very problem itself, and all that you have been through in connection with it, will glorify Jesus Christ in a way that you will never know until you see Him face to face.

We must be able to “mount up with wings like eagles” (Isaiah 40:31), but we must also know how to come down. The power of the saint lies in the coming down and in the living that is done in the valley. Paul said, “I can do all things through Christ who strengthens me” (Philippians 4:13) and what he was referring to were mostly humiliating things. And yet it is in our power to refuse to be humiliated and to say, “No, thank you, I much prefer to be on the mountaintop with God.” Can I face things as they actually are in the light of the reality of Jesus Christ, or do things as they really are destroy my faith in Him, and put me into a panic?