6월 7일 주님은 나의 최고봉 "가장 위대한 능력의 근원(The Greatest Source of Power)" by 오스왈드 챔버스

 영적 안일함에 빠지지 마십시오

“너희가 내 이름으로 무엇을 구하든지 내가 행하리니” (요한복음 14:13)

사람에게 보이지 않는 내적 사역을 충실히 이루고 있습니까? 중보 기도에는 덫도 없고 극단 및 교만의 위험도 없습니다. 이는 하나님께서 영광 받으시는 진실한 열매를 맺는 숨겨진 사역입니다. 영적인 삶을 부실하게 내버려 두고 있습니까? 아니면 주님의 속죄를 당신의 모든 삶의 중심에 두고 있습니까? 예수 그리스도께서 당신의 삶의 모든 분야를 더욱 다스리고 계십니까? 만일 하나의 구심점, 곧 주님의 속죄가 내 삶의 가장 큰 영향을 주는 중심이라면 나의 삶의 모든 영역에서 주님을 위하여 열매를 맺을 것입니다.

내 삶의 구심력이 되시는 그분을 깨닫기 위하여 많은 시간을 들여야 합니다. 이 구심점에 집중하기 위하여 단 일 분이라도 사용하고 있습니까? “너희가 내 안에 거하고” – 이 중심으로부터 계속 행하고 생각하고 봉사하십시오. “무엇이든지 원하는 대로 구하라. 그리하면 이루리라.”(요 15:7) 나는 주 안에 거하고 있습니까? 거하기 위하여 시간을 드리고 있습니까? 나의 삶에서 가장 큰 힘을 주는 요소가 무엇입니까? 일입니까? 봉사입니까? 다른 사람들을 위한 희생입니까? 심지어 하나님을 위하여 일하려는 노력입니까? 내 삶에서 가장 위대한 힘을 발휘하여야 하는 것은 주님의 속죄여야 합니다. 시간을 많이 들인다고 우리가 빚어지는 것이 아닙니다. 우리에게 가장 영향력을 미치는 것이 우리를 변화시킵니다. 따라서 우리는 우리 자신을 제한하여 우리의 애착이 언제나 이 위대한 능력인 그리스도의 속죄에 있게 해야 합니다.

“내 이름으로 무엇을 구하든지 내가 행하리니.” 예수님 안에 거하는 제자가 곧 하나님의 뜻입니다. 그들의 자유로운 선택들은 사실 하나님의 미리 정하신 작정에 의한 것입니다. 신비하지요? 논리적으로 모순되고 말도 안 되지요? 그러나 이는 성도들에게 영광스러운 진리입니다.

6월7일 가장 위대한 능력의 근원

The Greatest Source of Power By Oswald Chambers

Whatever you ask in My name, that I will do… —John 14:13

​Am I fulfilling this ministry of intercession deep within the hidden recesses of my life? There is no trap nor any danger at all of being deceived or of showing pride in true intercession. It is a hidden ministry that brings forth fruit through which the Father is glorified. Am I allowing my spiritual life to waste away, or am I focused, bringing everything to one central point— the atonement of my Lord? Is Jesus Christ more and more dominating every interest of my life? If the central point, or the most powerful influence, of my life is the atonement of the Lord, then every aspect of my life will bear fruit for Him.

However, I must take the time to realize what this central point of power is. Am I willing to give one minute out of every hour to concentrate on it? “If you abide in Me…”— that is, if you continue to act, and think, and work from that central point— “you will ask what you desire, and it shall be done for you” (John 15:7). Am I abiding? Am I taking the time to abide? What is the greatest source of power in my life? Is it my work, service, and sacrifice for others, or is it my striving to work for God? It should be none of these— what ought to exert the greatest power in my life is the atonement of the Lord. It is not on what we spend the greatest amount of time that molds us the most, but whatever exerts the most power over us. We must make a determination to limit and concentrate our desires and interests on the atonement by the Cross of Christ.

​“Whatever you ask in My name, that I will do….” The disciple who abides in Jesus is the will of God, and what appears to be his free choices are actually God’s foreordained decrees. Is this mysterious? Does it appear to contradict sound logic or seem totally absurd? Yes, but what a glorious truth it is to a saint of God.

나는 삶의 가장 깊은 영역에서 중보사역(intercession)을 행하고 있습니까? 참된 중보에는 미혹이나 교만의 위험이 없습니다. 중보는 그 열매로 아버지 하나님이 영광받으시는 숨은 사역입니다. 나는 영적 생활을 헛되이 소비되도록 방치하고 있습니까. 아니면 모든 것을 주님의 속죄라는 유일한 중심에 집중하고 있습니까? 예수 그리스도가 내 삶의 구석구석까지 지배하시고 있습니까? 삶의 중심, 즉 내 삶에 가장 큰 영향을 주고 있는 것이 예수 그리스도의 속죄라면 나는 삶의 모든 부분에서 주님의 열매를 맺을 것입니다.

​내 삶의 구심력이 무엇인지 시간을 투자하여 깨달아야 합니다. 단 1분이라도 이것을 알기 위해 마음을 쏟고 있습니까? “너희가 내 안에 거하면”(요한복음 15:7). 즉 예수 그리스도의 속죄하심을 중심으로 행동하고 생각하고 일하면 “무엇이든지 원하는 대로 구하라 그리하면 이루리라”는 말씀입니다. 나는 거기에 거하고 있습니까? 거기 거하기 위해 노력하고 있습니까? 내 삶을 움직이는 가장 큰 힘은 무엇입니까? 아니면 하나님을 위해 힘써 일하는 것입니까? 이들 중 어느 것도 능력의 근원이 되어서는 안됩니다. 내 삶의 가장 큰 힘은 주님의 속죄여야 합니다. 우리의 의욕과 관심은 오직 그리스도의 십자가 속죄에만 집중되어야 합니다.

​“너희가 내 이름으로 무엇을 구하든지 내가 시행하리니.” 예수님 안에 거하는 제자는 그 자신이 곧 하나님의 뜻입니다. 그러므로 그가 자유롭게 선택한 일이 사실은 하나님이 예정하신 섭리인 것입니다. 신비롭지 않습니까? 논리적으로 모순되고 말도 안되는 것 같습니까?” 그렇습니다. 그러나 하나님을 믿는 사람에게는 영화로운 진리인 것입니다.