6월 4일 주님은 나의 최고봉 "결코 버리지 않으시는 하나님(The Never-forsaking God)" by 오스왈드 챔버스

 절대로 실수가 없으신 하나님

“그가 친히 말씀하시기를 내가 결코 너희를 버리지 아니하고 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라” (히브리서 13:5)

어느 쪽으로 생각이 기웁니까? 하나님의 말씀입니까? 아니면 나 자신의 두려움입니까? 하나님의 말씀을 혀 끝으로만 되풀이합니까? 아니면 주의 말씀을 마음으로 받고 응답합니까? “그가 친히 말씀하시기를 내가 결코 너희를 버리지 아니하고 희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라. 그러므로 우리가 담대히 말하되 주는 나를 돕는 자시니 내가 무서워 아니하겠노라. 사람이 내게 어찌하리요 하노라.”(히 13:5-6)

“내가 과연 너희를 버리지 아니하고” - 나의 모든 죄와 이기심 그리고 고집과 탈선에도 불구하고 주님은 절대로 우리를 버리시지 않습니다. 진심으로 당신은 주께서 당신을 실망하게 하지 않을 것이라는 음성을 믿습니까? 하나님의 이 음성을 들은 적이 있다면 지금 다시 들으십시오.

“과연 너희를 떠나지 아니하리라” - 하나님께서 나를 버렸다는 생각이 들 때는 삶이 어려울 때가 아니라 지겨울 때입니다. 도전해 볼 만한 일도 없고 비전도 없으며 놀랍고 아름다운 것도 없을 때입니다. 매일 지루한 나날들입니다. 이러한 때 “과연 너희를 떠나지 아니하리라”는 주님의 음성을 들을 수 있습니까?

 

우리는 하나님께서 어떤 예외적인 일들을 하실 것이라는 생각을 하고 있습니다. 주께서 우리를 어떤 비범한 일들을 위하여 준비시키고 있다고 생각합니다. 그러나 은혜 가운데 살다 보면 우리는 하나님께서 현재 이 순간에 지금 이곳에서 하나님 자신을 영화롭게 하시는 것을 발견하게 됩니다. 만일 우리 마음 깊은 곳에 주님의 이러한 약속을 붙들고 있다면 가장 놀라운 힘이 임하게 됩니다. 평범한 날들과 생활 속에서 하나님을 찬양하는 것을 배우게 됩니다.

6월4일 결코 버리지 않으시는 하나님 – The Never-forsaking God

The Never-forsaking God By Oswald Chambers

​He Himself has said, "I will never leave you nor forsake you." —Hebrews 13:5

What line of thinking do my thoughts take? Do I turn to what God says or to my own fears? Am I simply repeating what God says, or am I learning to truly hear Him and then to respond after I have heard what He says? “For He Himself has said, ‘I will never leave you nor forsake you.’ So we may boldly say: ‘The Lord is my helper; I will not fear. What can man do to me?’ ” (Hebrews 13:5-6).

​“I will never leave you…”— not for any reason; not my sin, selfishness, stubbornness, nor waywardness. Have I really let God say to me that He will never leave me? If I have not truly heard this assurance of God, then let me listen again.

“I will never…forsake you.” Sometimes it is not the difficulty of life but the drudgery of it that makes me think God will forsake me. When there is no major difficulty to overcome, no vision from God, nothing wonderful or beautiful— just the everyday activities of life— do I hear God’s assurance even in these?

We have the idea that God is going to do some exceptional thing— that He is preparing and equipping us for some extraordinary work in the future. But as we grow in His grace we find that God is glorifying Himself here and now, at this very moment. If we have God’s assurance behind us, the most amazing strength becomes ours, and we learn to sing, glorifying Him even in the ordinary days and ways of life.

결코 버리지 않으시는 하나님

​그가 친히 말씀하시기를 내가 과연 너희를 버리지 아니하고 과연 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라 (히브리서 13:5)

지금 나의 생각은 어느 쪽으로 기울어져 있습니까? 하나님이 주신 말씀쪽입니까, 내가 두려워하는 것 쪽입니까? 나는 그저 하나님이 주신 말씀을 되풀이하고만 있습니까, 아니면 그 말씀을 알아듣고 그에 따라 반응하고 있습니까? “그가 친히 말씀하시기를 내가 과연 너희를 버리지 아니하고 과연 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라 그러므로 우리가 담대히 가로되 주는 나의 돕는 자시니 내가 무서워 아니하겠노라 사람이 내게 어찌하리요 하노라”(히 13:5~7)

“내가 절대 너희를 떠나지 아니하리라.” 죄, 이기심, 고집, 방종, 어떤 이유로도 하나님은 나를 떠나지 않겠다고 말씀하십니다. 나는 하나님이 정말 나를 떠나시지 않겠다고 말씀하시도록 허락했습니까? 내게 굳게 약속해 주시는 이 말씀을 확실히 듣지 못했다면 다시 들어야 합니다.

“내가 절대 너희를 버리지 아니하니라.”하나님이 우리를 버리셨다고 생각하는 이유는 역경 때문이 아니라 일상생활의 단조로움 때문입니다. 극복할 큰 어려움도 없고 하나님에게서 받은 비전도 없으며, 놀라운 일도 아름다운 일도 없이 그저 단조로운 일들만 계속될 때도 확실히 약속하시는 하나님의 음성을 듣고 있습니까?​

우리는 하나님께서 무언가 예외적인 일을 하실것이라고 생각합니다. 주님께서 다가올 날에 좀 특별한 일을 위해 우리를 준비시키시고 정비시킬 것이라 생각합니다.(번역추가함) 그러나, 주님의 은혜 안에서 살아가면 우리는 하나님이 지금 현재 이곳에서 스스로 그분 자신을 영화롭게 하신 것을 알게 됩니다. 하나님의 약속이 우리를 보증하시면 그분의 엄청난 힘이 우리것이 되어, 일상에서도 주님을 영화롭게 해 드리며 찬양하기를 배웁니다.