5월 5일 주님은 나의 최고봉 "심판과 하나님의 사랑(Judgment and the Love of God)" by 오스왈드 챔버스

 “하나님 집에서 심판을 시작할 때가 되었나니” (베드로 전서 4:17)

주님의 사역자들이 절대 잊지 말아야 하는 것이 있는데 그것은 구원은 하나님의 생각이지 사람의 생각이 아니라는 점입니다. 그러므로 구원은 측량될 수 없는 깊은 심연과 같습니다. 또한, 구원은 하나님의 위대한 생각이지 사람의 체험이 아닙니다. 체험은 단지 구원이 우리의 의식 속으로 들어올 수 있도록 하는 통로일 뿐입니다. 절대로 체험을 선포하지 마십시오. 그 뒤에 있는 하나님의 위대한 생각을 선포하십시오. 우리가 선포해야 할 것은 사람이 어떻게 지옥으로부터 구원받을 수 있으며 어떻게 도덕적으로 순결한 사람이 될 수 있는가를 선포하는 것이 아니라 하나님의 복음을 전하는 것이어야 합니다.

예수 그리스도의 가르침에는 언제나 심판의 요소가 담겨 있습니다. 이는 사실 하나님 사랑의 표시입니다. 하나님께 나아오기를 힘들어하는 영혼들에게 공감하지 마십시오. 그것은 하나님의 탓이 아닙니다. 우리의 역할은 그들이 하나님께 나아가는 것이 왜 어려운지를 찾아내는 것이 아니라 그들에게 하나님의 진리를 그대로 제시하는 것입니다. 그러면 하나님의 영이 그들에게 무엇이 잘못된 것인지 보여주실 것입니다. 설교에 있어서 가장 어려운 시험은 그 설교가 모든 사람을 심판 가운데로 이끌고 오는가 하는 것입니다. 그래야만 하나님의 성령이 각 사람을 만나실 수 있습니다.

 

만일 예수님께서 우리에게 계명을 주시고 또한 그 계명을 지킬 힘을 주지 못하신다면 주님은 거짓말쟁이일 것입니다. 만일 우리의 불순종에 대한 이유로서 우리의 불가능성을 탓한다면 이는 하나님께서 뭔가를 고려치 못하셨다고 하나님을 탓하는 것과 같습니다. 나 자신을 의지하려는 모든 요소가 하나님의 능력에 의하여 죽어야 합니다. 나 자신의 완전한 연약함을 인식하고 하나님만을 의지할 때 하나님의 성령께서 그분의 능력을 드러내실 것입니다.

5월 5일 심판과 하나님의 사랑 Judgment and the Love of God

Judgment and the Love of God By Oswald Chambers

The time has come for judgment to begin at the house of God… —1 Peter 4:17

The Christian servant must never forget that salvation is God’s idea, not man’s; therefore, it has an unfathomable depth. Salvation is the great thought of God, not an experience. Experience is simply the door through which salvation comes into the conscious level of our life so that we are aware of what has taken place on a much deeper level. Never preach the experience— preach the great thought of God behind the experience. When we preach, we are not simply proclaiming how people can be saved from hell and be made moral and pure; we are conveying good news about God.

In the teachings of Jesus Christ the element of judgment is always brought out— it is the sign of the love of God. Never sympathize with someone who finds it difficult to get to God; God is not to blame. It is not for us to figure out the reason for the difficulty, but only to present the truth of God so that the Spirit of God will reveal what is wrong. The greatest test of the quality of our preaching is whether or not it brings everyone to judgment. When the truth is preached, the Spirit of God brings each person face to face with God Himself.

If Jesus ever commanded us to do something that He was unable to equip us to accomplish, He would be a liar. And if we make our own inability a stumbling block or an excuse not to be obedient, it means that we are telling God that there is something which He has not yet taken into account. Every element of our own self-reliance must be put to death by the power of God. The moment we recognize our complete weakness and our dependence upon Him will be the very moment that the Spirit of God will exhibit His power.

“하나님의 집에서 심판을 시작할 때가 되었나니” (베드로전서 4장 17절).

구원은 사람에게서 오는 것이 아니라 하나님에게서 오는 것입니다. 따라서 사역자는 구원의 깊이가 무한하다는 사실을 잊지 말아야 합니다. 구원은 하나님의 위대하신 생각이지 우리의 경험이 아닙니다. 구원받은 우리의 경험은 구속이 우리의 의식으로 들어오는 입구일 뿐입니다. 사람의 경험을 설교하지 말고 그 뒤 경험 뒤에 있는 위대한 하나님의 생각을 선포하십시오. 우리의 선포는 사람이 어떻게 지옥에서 구원받아 도덕적이고 순결한 존재가 되는지가 아닙니다. 우리의 선포는 하나님의 복음을 전하는 것입니다.

예수님의 가르침에는 심판에 관한 말씀이 항상 제시됩니다. 하나님 사랑의 표현입니다. 하나님께 나오기를 어려워하는 사람들을 동정하지 마십시오. 그것은 하나님 탓이 아닙니다. 우리가 할 일은 그들이 왜 어려워 하는지 알아내는 것이 아닙니다. 오직 하나님의 진리를 알려주어 무엇이 잘못되었는지 성령이 밝혀 주시도록 해야 합니다. 우리가 진리를 선포하면 성령은 복음을 듣는 사람들의 가슴 속에서 역사하기 때문입니다.

만약 예수님이 자신도 할 수 없는 일을 우리에게 명하셨다면 그분은 거짓말쟁이일 것입니다. 우리가 우리의 능력을 장애물로 여기고 그것을 순종할 수 없는 구실로 삼는 것은, 미처 고려하지 못한 것이 있다고 하나님께 따지는 것과 다름없습니다. 자기 의존의 모든 요소를 하나님의 권능으로 완전히 제거하십시오. 우리는 연약하여 하나님을 의지할 수밖에 없다는 사실을 깨닫는 순간, 성령은 그분의 능력을 우리에게 보여주십니다.