벨직신앙고백서 16조(강해14) "하나님의 선택" 창세 전에 그리스도 안에서 우리를 택하사 우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 ...
제16조. 하나님의 선택
우리는 첫 사람 아담의 범죄로 인하여 아담의 모든 후손이 영벌과 파멸에 빠졌을 때, 하나님은 자신의 모습, 곧 그의 자비하심과 공의로우심을 나타내셨음을 믿습니다. 하나님의 자비하심은 하나님께서 사람의 행위(공로)를 고려하지 않으시고, 오직 그의 영원불변하신 작정과 그의 순전한 호의로, 우리 주 예수 그리스도 안에서 뽑히고 선택된 자들을 멸망으로부터 구출하시고 구원하심에 있습니다. 하나님의 공의로우심은 다른 이들을 그들이 스스로 빠져든 파멸과 타락 가운데 내버려두시는 데에 있습니다.
Article 16: The Doctrine of Election
We believe that—
all Adam’s descendants having thus fallen
into perdition and ruin
by the sin of Adam—
God showed himself to be as he is:
merciful and just.
God is merciful
in withdrawing and saving from this perdition those who,
in the eternal and unchangeable divine counsel,
have been elected and chosen in Jesus Christ our Lord
by his pure goodness,
without any consideration of their works.
God is just
in leaving the others in their ruin and fall
into which they plunged themselves.
댓글
댓글 쓰기