8월 15일 주님은 나의 최고봉 "거듭남의 증표(The Evidence of the New Birth)" by 오스왈드 챔버스

 거듭남의 증표

“내가 네게 거듭나야 하겠다 하는 말을 놀랍게 여기지 말라.” (요한복음 3:7)

 

“사람이 늙으면 어떻게 날 수 있습니까”라는 질문에 대한 답은 그가 죽을 수 있을 만큼 나이가 찼을 때 그의 낡은 주장에 죽고, 자신의 덕, 종교, 모든 것에 죽을 수 있을 때, 그래서 전에는 없었던 생명을 자신 안으로 영접할 수 있을 때입니다.(요 3:4) 새 생명은 의식적인 회개와 무의식적인 거룩함으로 드러납니다.

“영접하는 자”(요 1:12) 예수님에 대한 나의 지식은 내적인 영적 인식에 의한 것입니까? 아니면 다른 사람들에게 들어서 배운 것들일 뿐입니까? 내 삶 속에는 주 예수 그리스도를 나 자신의 개인적 구세주로 연결하는 어떤 증거들이 있습니까? 모든 영적 역사에는 그 밑바탕에 주 예수님을 경험한 인격적인 지식이 있어야만 합니다. 거듭났다는 뜻은 내가 예수님을 본다는 뜻입니다.

“사람이 거듭나지 아니하면 하나님 나라를 볼 수 없느니라”(요 3:3). 하나님 나라의 표적들을 구합니까? 아니면 하나님의 통치를 인식합니까? 거듭남은 하나님의 통치를 볼 수 있는 새로운 능력을 줍니다. 하나님의 다스리심은 자신의 본성에 따라 항상 있었습니다. 이제 나는 그분의 본성을 받았으며 따라서 그분의 통치를 볼 수 있게 되었습니다.

“하나님께로부터 난 자마다 죄를 짓지 아니하나니”(요일 3:9). 죄를 안 지으려고 노력합니까? 아니면 죄를 멈추었습니까? 하나님으로부터 거듭났다는 뜻은 죄를 멈출 수 있는 하나님의 초자연적인 능력을 가지게 되었다는 뜻입니다. 성경은 절대로 “그리스도인은 죄를 지을 수밖에 없는가?”라고 묻지 않습니다. 성경은, ‘그리스도인은 죄를 지어서는 안 된다’라고 강조합니다. 우리 안에 있는 거듭난 생명의 효력은 우리가 죄를 짓지 않도록 합니다. 단지 죄를 짓지 않을 수 있는 능력만 있는 것이 아니라 죄짓기를 멈추었다는 것입니다. 요한일서 3장 9절의 의미는 우리가 죄를 지을 수 없다는 뜻이 아닙니다. 우리가 우리 안에 있는 하나님의 생명에 따라 순종하면 우리는 죄를 지을 필요가 없다는 뜻입니다.

The Evidence of the New Birth

By Oswald Chambers

You must be born again. —John 3:7

The answer to Nicodemus’ question, “How can a man be born when he is old?” is: Only when he is willing to die to everything in his life, including his rights, his virtues, and his religion, and becomes willing to receive into himself a new life that he has never before experienced (John 3:4). This new life exhibits itself in our conscious repentance and through our unconscious holiness.

“But as many as received Him…” (John 1:12). Is my knowledge of Jesus the result of my own internal spiritual perception, or is it only what I have learned through listening to others? Is there something in my life that unites me with the Lord Jesus as my personal Savior? My spiritual history must have as its underlying foundation a personal knowledge of Jesus Christ. To be born again means that I see Jesus.

“…unless one is born again, he cannot see the kingdom of God ” (John 3:3). Am I seeking only for the evidence of God’s kingdom, or am I actually recognizing His absolute sovereign control? The new birth gives me a new power of vision by which I begin to discern God’s control. His sovereignty was there all the time, but with God being true to His nature, I could not see it until I received His very nature myself.

“Whoever has been born of God does not sin…” (1 John 3:9). Am I seeking to stop sinning or have I actually stopped? To be born of God means that I have His supernatural power to stop sinning. The Bible never asks, “Should a Christian sin?” The Bible emphatically states that a Christian must not sin. The work of the new birth is being effective in us when we do not commit sin. It is not merely that we have the power not to sin, but that we have actually stopped sinning. Yet 1 John 3:9 does not mean that we cannot sin— it simply means that if we will obey the life of God in us, that we do not have to sin.