September 11 / Wait Quietly / Heb 6:15 / Streams in the Desert by Mrs. Charles Cowman

 

September 11

Wait Quietly

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise — Heb 6:15

Abraham was long tried, but he was richly rewarded. The Lord tried him by delaying to fulfill His promise. Satan tried him by temptation; men tried him by jealousy, distrust, and opposition; Sarah tried him by her peevishness. But he patiently endured. He did not question God’s veracity, nor limit His power, nor doubt His faithfulness, nor grieve His love; but he bowed to Divine Sovereignty, submitted to Infinite Wisdom, and was silent under delays, waiting the Lord’s time. And so, having patiently endured, he obtained the promise.

God’s promises cannot fail of their accomplishment. Patient waiters cannot be disappointed. Believing expectation shall be realized.

Beloved, Abraham’s conduct condemns a hasty spirit, reproves a murmuring one, commends a patient one, and encourages quiet submission to God’s will and way. Remember, Abraham was tried; he patiently waited; he received the promise, and was satisfied. Imitate his example, and you will share the same blessing. — Selected



9월 11일 히브리서 6:15 그가 이같이 오래 참아 약속을 받았느니라

아브라함은 오랫동안 시험받았지만 또한 넘치는 상을 받았습니다. 주께서는 약속의 성취를 미루심으로 그를 시험하셨습니다. 사탄이 유혹으로 그를 시험했고, 사람들도 시기와 불신과 적대를 통해 그를 시험했습니다. 사라 역시 그 안달하는 성격으로 그를 시험했습니다. 하지만 그는 참을성 많게 견디며, 하나님의 진실과 능력에 의문을 제기하거나 그분의 신실하심과 사랑을 의심하는 일은 결코 하지 않았습니다. 오히려 그는 하나님의 거룩한 주권과 무한한 지혜에 순종했습니다. 그리고 여러 번의 지체에도 침묵하며 그분의 때를 기꺼이 기다리고자 했습니다. 그처럼 인내로써 견딘 그는 마침내 약속의 성취를 보았습니다.

사랑하는 자들이여, 하나님의 약속은 성취되지 않음이 없고 인내하며 기다리는 이들은 실망함이 없으니, 믿는 믿음이 분명 성취로 이어지기 때문입니다. 아브라함의 삶이 급한 성정을 꾸짖고, 불평하는 자들을 책망하며, 인내하는 이들을 기리고, 하나님의 뜻과 그 길에 조용히 복종하라고 격려합니다. 기억하십시오. 아브라함은 시험받았으되 끈기 있게 기다렸으며, 결국에는 약속하신 것을 흡족히 받았습니다. 그를 본받으면 여러분 역시 같은 축복을 나누어 받게 될 것입니다.