십자가를 질 수 있나 / 우리의 심령 주의 것이니 주님의 형상 만드소서 / "Are ye able," said the Master...

1. 십자가를 질 수 있나

주가 물어보실 때

죽기까지 따르오리

성도 대답하였다

우리의 심령 주의 것이니

주님의 형상 만드소서

주 인도 따라 살아갈 동안

사랑과 충성 늘 바치오리다

2. 너는 기억하고 있나

구원받은 강도를

그가 회개하였을 때

낙원 허락받았다

우리의 심령 주의 것이니

주님의 형상 만드소서

주 인도 따라 살아갈 동안

사랑과 충성 늘 바치오리다

3. 걱정 근심 어둔 그늘

너를 둘러 덮을 때

주께 네 영 맡기겠나

최후 승리 믿으며

우리의 심령 주의 것이니

주님의 형상 만드소서

주 인도 따라 살아갈 동안

사랑과 충성 늘 바치오리다

4. 이런 일 다 할 수 있나

주가 물어보실 때

용감한 자 바울처럼

선뜻 대답하리라

우리의 심령 주의 것이니

주님의 형상 만드소서

주 인도 따라 살아갈 동안

사랑과 충성 늘 바치오리다

아멘

제5항

우리는 하나님의 교회가 증언 한 대로 감동을 받아 성경에 대하여 가장 최고의 경의를 표한다. 내용의 신성함, 교리적인 실현성, 문체의 장엄성, 내용의 일관성과 주제의 포괄성 등은 하나님께 영광을 돌리게 한다. 성경이 인간을 구원하는 유일한 방법이라는 완전한 증거, 그밖에 다른 것과 비교할 수 없는 탁월성, 그리고 그것이 전체적인 완전성들은 성경이 스스로 하나님의 말씀이라는 것을 충분히 증거하고 있다. 그럼에도 불구하고 성경이 신적인 권위를 지닌 오류 없는 진리라고 완전하게 확신할 수 있는 것은 (요 16:13-14, 고전 2:10-13, 요일 2:20,27) 우리의 마음속에서 말씀과 함께, 또한 말씀에 의해서 증거를 주시는 성령의 내적 사역으로부터 온다.

PARAGRAPH 5

We may be moved and induced by the testimony of the church of God to a high and reverent esteem of the Holy Scriptures; and the heavenliness of the matter, the efficacy of the doctrine, and the majesty of the style, the consent of all the parts, the scope of the whole (which is to give all glory to God), the full discovery it makes of the only way of man's salvation, and many other incomparable excellencies, and entire perfections thereof, are arguments whereby it does abundantly evidence itself to be the Word of God; yet notwithstanding, our full persuasion and assurance of the infallible truth, and divine authority thereof, is from the inward work of the Holy Spirit bearing witness by and with the Word in our hearts.8

8 John 16:13-14; 1 Cor. 2:10-12; 1 John 2:20, 27

요16:13-14

[개역개정]

13. 그러나 진리의 성령이 오시면 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니 그가 스스로 말하지 않고 오직 들은 것을 말하며 장래 일을 너희에게 알리시리라

14. 그가 내 영광을 나타내리니 내 것을 가지고 너희에게 알리시겠음이라

[NIV]

13. But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all truth. He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.

14. He will bring glory to me by taking from what is mine and making it known to you.

 

고전2:10-12

[개역개정]

10. 오직 하나님이 성령으로 이것을 우리에게 보이셨으니 성령은 모든 것 곧 하나님의 깊은 것까지도 통달하시느니라

11. 사람의 일을 사람의 속에 있는 영 외에 누가 알리요 이와 같이 하나님의 일도 하나님의 영 외에는 아무도 알지 못하느니라

12. 우리가 세상의 영을 받지 아니하고 오직 하나님으로부터 온 영을 받았으니 이는 우리로 하여금 하나님께서 우리에게 은혜로 주신 것들을 알게 하려 하심이라

[NIV]

10. but God has revealed it to us by his Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.

11. For who among men knows the thoughts of a man except the man's spirit within him? In the same way no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.

12. We have not received the spirit of the world but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.

 

요일2:20

[개역개정]

20. 너희는 거룩하신 자에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라

[NIV]

20. But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.

 

요일2:27

[개역개정]

27. 너희는 주께 받은 바 기름 부음이 너희 안에 거하나니 아무도 너희를 가르칠 필요가 없고 오직 그의 기름 부음이 모든 것을 너희에게 가르치며 또 참되고 거짓이 없으니 너희를 가르치신 그대로 주 안에 거하라

[NIV]

27. As for you, the anointing you received from him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things and as that anointing is real, not counterfeit--just as it has taught you, remain in him.

인도 - 믿음을 지키기 위해 체포, 구타당한 아르준 목사 부부를 위해

인도네시아 - 마조는 이번 라마단에 참여하지 않게 됩니다. 이것은 처음 있는 일입니 다. 마조는 성탄절에 교회에서 세례를 받았는데, 가족들이 다 함께 모 일 때 자신을 여전히 받아줄지 확신이 없습니다. 마조, 그리고 라마단 기간 동안 압박을 경험하고 있는 기독교인들이 하나님께서 함께하심을 알 수 있도록 기도해주세요.

1."Are ye a-ble," said the Mas-ter,

"To be cru-ci-fied with Me?"

"Yea," the sturd-y dream-ers an-swered,

"To the death we fol-low Thee."

"Lord, make us a-ble," Our spir-its are Thine,

Re-mold them, make us, like Thee, di-vine.

Thy guid-ing ra-diance a-bove us shall be

A bea-con to God, To love and loy-al-ty.

2."Are ye a-ble," to re-mem-ber,

When a thief lifts up his eyes,

That his par-doned soul is wor-thy

Of a place in Par-a-dise?

"Lord, make us a-ble," Our spir-its are Thine,

Re-mold them, make us, like Thee, di-vine.

Thy guid-ing ra-diance a-bove us shall be

A bea-con to God, To love and loy-al-ty.

3."Are ye a-ble," when the shad-ows

Close a-round you with the sod,

To be-lieve that spir-it tri-umphs,

To com-mend your soul to God?

"Lord, make us a-ble," Our spir-its are Thine,

Re-mold them, make us, like Thee, di-vine.

Thy guid-ing ra-diance a-bove us shall be

A bea-con to God, To love and loy-al-ty.

4."Are ye a-ble," still the Mas-ter

Whis-pers down e-ter-ni-ty,

And he-ro-ic spir-its an-swer

Now, as then in Gal-i-lee.

"Lord, make us a-ble," Our spir-its are Thine,

Re-mold them, make us, like Thee, di-vine.

Thy guid-ing ra-diance a-bove us shall be

A bea-con to God, To love and loy-al-ty.

A-men.