9월 13일 주님은 나의 최고봉 "순복한 후에는 무엇을 해야 합니까?(After Surrender— Then What?)" by 오스왈드 챔버스

 순복한 후에는 무엇을 해야 합니까?

“아버지께서 내게 하라고 주신 일을 내가 이루어.” (요한복음 17:4)

순복은 외적인 삶을 내어맡김이 아니라 의지를 내어 맡기는 것입니다. 의지를 내어맡기면 모든 것이 다 된 것입니다. 인생 가운데 중대한 사건들은 그렇게 많지 않습니다. 인생 속에서 가장 중요한 사건은 우리의 의지를 누구에게 항복할 것인가 하는 것입니다. 하나님께서는 절대로 우리에게 순복을 강요하거나 간청하지 않으십니다. 우리가 스스로 우리의 의지를 내어맡길 때까지 기다리십니다. 이 싸움은 결코 다시 싸울 필요가 없습니다.

구원을 위한 순복. “내게로 오라. 내가 너희를 쉬게 하리라.”(마 11:28) 참된 쉼을 위해 우리의 의지를 주님께 순복하면 그 이후 구원의 의미가 무엇인지를 체험하게 됩니다. 마음과 생각을 번민케 하는 일이 있다는 것은 “내게로 오라”는 의지를 향한 부름입니다. 그 부름에 자원하여 가십시오.

헌신을 위한 순복. “누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고.”(마 16:24) 여기서 순복은 나 자신을 예수님께 내어드리고 내 마음 중심에서는 주님의 안식을 누리는 것입니다. “만일 내 제자가 되려면 너 자신에 대한 권리를 내게 내어맡겨야 한다.” 그러면 그의 남은 삶은 내어맡긴 삶의 표현일 뿐입니다. 한번 내어맡기고 나면, 우리는 ‘만일’이라는 상황을 생각할 필요가 없습니다. 우리의 상황이 어떠하든 상관없이 우리는 주님만으로 충분합니다.(고후 12:9, 빌 4:19)

죽음을 위한 순복. “남이 네게 띠 띠우고.”(요 21:18-19) 죽음을 향해 묶인다는 것이 무엇을 의미하는지 압니까? 어떤 황홀한 순간에 하나님께 당신을 내어맡기는 결단을 주의하십시오. 당신은 다시 취소할 가능성이 크기 때문입니다. 순복이란 예수님께 관심을 끌지 못한 것들이 또한 당신에게도 전혀 관심거리가 될 수 없을 만큼, 예수님의 죽으심과 함께 주님과 연합하는 것입니다.(롬 6:5)

순복한 후에는 무엇을 해야 합니까? 내어맡긴 후의 모든 삶은 오직 하나님과의 계속되는 사귐을 열망하는 것입니다.

After Surrender— Then What?

By Oswald Chambers

I have finished the work which You have given Me to do. —John 17:4

True surrender is not simply surrender of our external life but surrender of our will— and once that is done, surrender is complete. The greatest crisis we ever face is the surrender of our will. Yet God never forces a person’s will into surrender, and He never begs. He patiently waits until that person willingly yields to Him. And once that battle has been fought, it never needs to be fought again.

Surrender for Deliverance. “Come to Me…and I will give you rest” (Matthew 11:28). It is only after we have begun to experience what salvation really means that we surrender our will to Jesus for rest. Whatever is causing us a sense of uncertainty is actually a call to our will— “Come to Me.” And it is a voluntary coming.

Surrender for Devotion. “If anyone desires to come after Me, let him deny himself…” (Matthew 16:24). The surrender here is of my self to Jesus, with His rest at the heart of my being. He says, “If you want to be My disciple, you must give up your right to yourself to Me.” And once this is done, the remainder of your life will exhibit nothing but the evidence of this surrender, and you never need to be concerned again with what the future may hold for you. Whatever your circumstances may be, Jesus is totally sufficient (see 2 Corinthians 12:9 and Philippians 4:19).

Surrender for Death. “…another will gird you…” (John 21:18; also see John 21:19). Have you learned what it means to be girded for death? Beware of some surrender that you make to God in an ecstatic moment in your life, because you are apt to take it back again. True surrender is a matter of being “united together [with Jesus] in the likeness of His death” (Romans 6:5) until nothing ever appeals to you that did not appeal to Him.

And after you surrender— then what? Your entire life should be characterized by an eagerness to maintain unbroken fellowship and oneness with God.