4월 3일 주님은 나의 최고봉 "너도 알았다면(If You Had Known!)" by 오스왈드 챔버스

 (주님은 나의 최고봉)

4월 3일 너도 알았다면

눅 19:42 “가라사대 너도 오늘날 평화에 관한 일을 알았더면 좋을 뻔하였거니와 지금 네 눈에 숨기웠도다”

예수님께서는 승리의 기세로 예루살렘에 입성하셨습니다. 성은 그 뿌리까지 흔들거릴 정도였습니다. 그러나 이상한 우상이 있었으니 바리새인들의 교만이었습니다. 바리새파는 매우 종교적이었고 인간의 눈으로 볼 때 아주 의로웠습니다. 그러나 “회친 무덤”이었습니다.

최근의 “나의 하루”에 있어서 나의 눈을 막고 흐리게 하는 것이 무엇입니까? 내 안에 이상한 우상이 있는 것은 아닙니까? 우상은 멀리하고 싶은 끔찍한 괴물이 아니라 오히려 내 안에서 나를 휘어잡는 성향입니다. 여러번 하나님께서는 나로 이 우상을 대면하게 하셨습니다. 그때 나는 그 우상을 버려야 한다고 생각했지만 그렇게 하지 않았습니다. (우상 때문에 삶 가운데 발생한) 위기에서 간신히 벗어났지만 여전히 내 자신은 그 우상에게 빠져있음을 발견합니다. 나는 내 마음에 거리낌이 전혀 없는 그 뭔가에 눈이 멀어 있는 것입니다. 정말로 끔찍한 것은 하나님의 영이 우리에게 아무 방해없이 찾아오시는 장소에서도 그럴 수 있다는 사실입니다. (역자 주 - 성전에서의 예배 시간이나 기도 모임 같은 때를 의미합니다.) 이러한 상태는 하나님께서 보시기에 더 큰 죄를 쌓고 있는 것입니다.

“너도 알았더면” – 하나님은 그리스도 예수의 눈물을 가지시고 우리 마음 속에 직접 말씀하십니다. 이 말씀은 죄에 대한 책임을 묻는 것입니다. 우리의 눈이 가리워진 것에 대해서 하나님께서 책임을 물으십니다. “지금 그것들은 네 눈에 숨기웠도다.” 왜냐하면 그 죄성이 끝까지 버티고 있었기 때문입니다. “그랬더라면…” 하는 후회가 얼마나 끝없이 슬픈 것인지요! 하나님께서는 이미 닫힌 문은 다시는 열지 않으십니다. 그러나 주님은 다른 문들을 여십니다. 하나님께서는 닫혀지지 말아야 하는데 우리가 닫은 문들을 기억나게 하십니다. 더러움에 양보하지 말았어야 할 귀한 생각들을 생각나게 하십니다. 하나님께서 과거를 기억나게 하실 때 절대로 두려워하지 마십시오. 기억이 자연스럽게 역할하도록 두십시오. 기억은 꾸짖음과 징계와 슬픔을 사용하여 하나님의 수종을 듭니다. 하나님께서는 “그랬더라면” 하는 과거의 아픈 기억을 통하여 멋진 미래를 펼쳐 주십니다. 

4월3일 너도 알았다면 “If You Had Known!”
“If You Had Known!” By Oswald Chambers

If you had known…in this your day, the things that make for your peace! But now they are hidden from your eyes. —Luke 19:42

Jesus entered Jerusalem triumphantly and the city was stirred to its very foundations, but a strange god was there– the pride of the Pharisees. It was a god that seemed religious and upright, but Jesus compared it to “whitewashed tombs which indeed appear beautiful outwardly, but inside are full of dead men’s bones and all uncleanness” (Matthew 23:27).

What is it that blinds you to the peace of God “in this your day”? Do you have a strange god– not a disgusting monster but perhaps an unholy nature that controls your life? More than once God has brought me face to face with a strange god in my life, and I knew that I should have given it up, but I didn’t do it. I got through the crisis “by the skin of my teeth,” only to find myself still under the control of that strange god. I am blind to the very things that make for my own peace. It is a shocking thing that we can be in the exact place where the Spirit of God should be having His completely unhindered way with us, and yet we only make matters worse, increasing our blame in God’s eyes.

“If you had known….” God’s words here cut directly to the heart, with the tears of Jesus behind them. These words imply responsibility for our own faults. God holds us accountable for what we refuse to see or are unable to see because of our sin. And “now they are hidden from your eyes” because you have never completely yielded your nature to Him. Oh, the deep, unending sadness for what might have been! God never again opens the doors that have been closed. He opens other doors, but He reminds us that there are doors which we have shut– doors which had no need to be shut. Never be afraid when God brings back your past. Let your memory have its way with you. It is a minister of God bringing its rebuke and sorrow to you. God will turn what might have been into a wonderful lesson of growth for the future.

“이렇게 말씀하셨다. "너도 오늘날 너에게 평화를 가져다 주는 것이 무엇인지 알았더라면 좋았을 텐데. 그러나 지금 그것이 너에게 숨겨져 있구나.”(누가복음19:42)

예수님이 예루살렘 입성하시자 도시가 온통 술렁거렸습니다. 그러나 거기에는 ‘바리새주의의 자부심’이라는 이상한 신이 하나 있었습니다. 그 신은 종교적이고 의로워 보였지만 사실은 ‘회칠한 무덤’이었습니다. 오늘 내 눈을 멀게 하여 하나님이 주시는 평화를 보지 못하게 하는 것은 무엇입니까? 나에게도 이상한 신이 있습니까? 괴물은 아닐지라도 나의 삶을 지배하고 있는 나쁜 성향은 없습니까? 하나님은 내게 여러번 이상한 신을 보여주셨고 그때마다 그것을 버려야 한다는 것을 알았지만 하지 못했습니다. 여러 번 위기를 간신히 모면했지만 나는 아직 이 이상한 신의 지배를 받고 있습니다. 나는 아직 참 평화를 주는 그 무엇을 보지 못하고 있습니다. 성령이 나를 온전히 주장하시어 아무것도 막힘없는 자리에 있을 수 있는데도 나는 이 놀라운 사실을 외면하고 하나님 앞에 죄를 더하며 형편을 더 나쁘게 만들고 있습니다.

“너도 알았다면 좋았을뻔 하였거니와…” 심장을 파고드는 이 말씀 뒤에는 예수님의 눈물이 있습니다. 이것은 잘못을 책임이 우리에게 있다는 말씀입니다. 하나님은 우리가 보지 못하는 일에 대한 책임을 물으십니다. 당신이 보지 못한 이유는 당신의 악한 성향이 아직 머물러 있기 때문입니다. “…였어야 했는” 것의 깊이를 헤아릴 수 없는 슬픔! 하나님은 한 번 닫힌 문은 다시 열지 않으십니다. 대신 다른 문은 열어 주시지만 우리가 닫아버린 문들이 있다는 것을 알려주십니다. 닫을 이유가 전혀 없었던 그 문들 말입니다. 하느님이 지난 일들을 당신 마음에 되살리는 것을 두려워하지 말고 상기하십시오. 그 일들을 통에 당신을 훈계하시고 애통하는 마음을 가지게 하시기 때문입니다. 하나님은 우리가 놓쳐서 이루어지지 못한 일들을 우리 성장을 위한 훌륭한 교훈으로 만드십니다.