4월 24일 주님은 나의 최고봉 "영적 성공을 원하는 위험(The Warning Against Desiring Spiritual Spiritual Success)"

 4월 24일 영적 방종에 대한 경고

눅 10:20 “귀신들이 너희에게 항복하는 것으로 기뻐하지 말고”

그리스도인 사역자들에게는 세속이나 죄가 올무가 아니라 영적 방종이 올무입니다. 이를테면 우리가 살고 있는 이 시대의 종교적 유행이나 흐름을 취하여 영적 성공에 눈독을 들이는 것입니다. 절대로 하나님의 인정을 받는 것 외에 다른 어떤 것도 추구하지 마십시오. “그런즉 우리는 그 능욕을 지고 영문 밖으로 그에게 나아가자.” 예수님께서는 제자들에게 성공적인 사역으로 인하여 기뻐하지 말라고 하셨습니다. 그러나 대부분의 우리들은 이 한가지로만 기뻐하는 것 같습니다. 우리는 상업적인 관점을 가지고 있습니다. – 얼마나 많은 영혼이 구원을 받았고 거룩하게 되었는가를 계산하면서 하나님께 감사합니다. 이제 모든 것이 잘된다고 흥겨워 합니다. 그러나 우리의 사역은 하나님의 은혜가 기초를 놓은 곳에서 시작합니다. 우리는 영혼을 구원하기 보다 그들을 제자화 하여야 합니다. 구원과 죄씻음은 하나님의 주권적인 은혜의 사역입니다. 주의 제자로서 우리의 사역은 사람들이 전적으로 하나님께 순복할 때까지 그들의 삶을 제자화 하는 것입니다. 하나님께 전적으로 드려진 한 사람의 영혼이 주의 영으로 단순히 각성된 수백의 영혼보다 더 가치가 있습니다. 우리는 하나님의 사역자로서 영적으로 우리와 같은 자들을 재생산하는 것이며, 이는 하나님께서 우리가 주님의 사역자라는 것을 증명해 주는 것이 될 것입니다. 하나님은 그분의 은혜로 우리를 표준적인 삶으로 이끄십니다. 우리는 다른 사람들 안에 똑 같은 그 표준을 재생산할 책임이 있습니다.

사역자가 하나님 안에서 그리스도와 함께 감취어진 생명으로 살지 않으면 그는 주의 영이 함께 하는 제자가 되는 대신에 잔소리 많은 독재자가 되기 쉽습니다. 우리 중에 많은 사람들이 독재자들입니다. 각각의 개인들에게 명령을 내리며 공동체에서도 명령합니다. 예수님께서는 결코 그런 식으로 명령하신 적이 없으십니다. 우리 주께서 제자도에 대하여 말씀하실 때마다 주님은 언제나 “만약”이라는 단어로 시작하셨지 “네가 반드시.. 해야한다”라는 식으로 강요하지 않으셨습니다. 제자가 되는 것은 강요가 아니라 선택입니다.

4월 24일 영적 성공을 원하는 위험 The Warning Against Desiring Spiritual Success

The Warning Against Desiring Spiritual Success 

By Oswald Chambers

Do not rejoice in this, that the spirits are subject to you… —Luke 10:20

Worldliness is not the trap that most endangers us as Christian workers; nor is it sin. The trap we fall into is extravagantly desiring spiritual success; that is, success measured by, and patterned after, the form set by this religious age in which we now live. Never seek after anything other than the approval of God, and always be willing to go “outside the camp, bearing His reproach” (Hebrews 13:13). In Luke 10:20, Jesus told the disciples not to rejoice in successful service, and yet this seems to be the one thing in which most of us do rejoice. We have a commercialized view— we count how many souls have been saved and sanctified, we thank God, and then we think everything is all right. Yet our work only begins where God’s grace has laid the foundation. Our work is not to save souls, but to disciple them. Salvation and sanctification are the work of God’s sovereign grace, and our work as His disciples is to disciple others’ lives until they are totally yielded to God. One life totally devoted to God is of more value to Him than one hundred lives which have been simply awakened by His Spirit. As workers for God, we must reproduce our own kind spiritually, and those lives will be God’s testimony to us as His workers. God brings us up to a standard of life through His grace, and we are responsible for reproducing that same standard in others.

Unless the worker lives a life that “is hidden with Christ in God” (Colossians 3:3), he is apt to become an irritating dictator to others, instead of an active, living disciple. Many of us are dictators, dictating our desires to individuals and to groups. But Jesus never dictates to us in that way. Whenever our Lord talked about discipleship, He always prefaced His words with an “if,” never with the forceful or dogmatic statement— “You must.” Discipleship carries with it an option.

“그러나 귀신들이 너희에게 항복하는 것으로 기뻐하지 말고” (누가복음 10장 20절) 

주님의 일을 하는 사역자에게 세속이나 죄는 위험한 함정이 아닙니다. 정말 위험한 덫은 우리가 갈망하는 영적 성공입니다. 우리가 살고 있는 종교적인 시대의 유행에 따라 측정되는 성공 말입니다. 하나님의 인정외에는 그 어떤 것도 좇지 마십시오. 오히려 우리는 언제나 “그의 능욕을 지고 영문밖으로” 기꺼이 나갈 수 있어야 합니다. (히브리서 13장 13절) 누가복음 10장 22절에서 예수님은 제자들에게 사역의 성공을 기뻐하지 말라고 하십니다. 그럼에도 우리는 이를 기뻐합니다. 우리의 견해는 상업적입니다. 얼마나 많은 사람이 구원받고 성화되었는지 계산하고 그 수가 많으면 하나님께 감사하며 모든 일이 잘 되었다고 생각합니다. 우리의 사역은 하나님이 모두 이루어 놓으신 은혜 기반위에서 시작하는 것입니다. 우리에게 맡겨진 일은 영혼들을 구원하신 것이 아니라, 그들을 섬겨 제자로 양육하는 일입니다. 하나님은 온전히 헌신된 한 사람의 삶이 성령의 감동만 받은 백사람의 삶보다 소중합니다. 하나님의 일꾼인 우리의 임무는 영적으로 우리와 같은 종류의 사람들을 재생산하는 것입니다. 이렇게 재생산된 사람들은 우리가 하나님의 일꾼임을 인정해 주시는 하나님의 증언입니다. 하나님의 은혜로 우리의 수준을 올려 주십니다. 그러면 우리는 다른 사람들에게 이 수준을 재생산 해야 할 책임을 지게 됩니다.

사역자가 “그리스도와 함께 하나님 안에 감추어진” 생명의 삶을 살지 않으면 (골로새서 3장 3절) 생명력 있는 제자의 본이 되지 못하고 도리어 성가신 독재자가 되기 쉽습니다. 우리 중 많은 사람이 독재자가 되어 다른 사람이나 그룹에게 자신의 욕구를 강요하고 있습니다. 그러나 예수님은 결코 우리에게 강요하시지 않습니다. 주님은 제자가 되는 일을 말씀하실 때 언제나 만약이라고 하셨지 반드시라고 하지 않으셨습니다. 제자가 되는 일은 언제나 강요가 아닌 자유로운 선택으로 결정됩니다.