8월 23일 스펄전 아침묵상 “우는 소리와 부르짖는 소리가 그 가운데서 다시는 들리지 아니할 것이며 ” 이사야 65장 19절
August 23
"The voice of weeping shall be no more heard" (Isaiah 65: 19).
The glorified weep no more, for all outward causes of grief are gone. There are no broken friendships or blighted prospects in heaven. Poverty, famine, peril, persecution, and slander are unknown there. They weep no more, for they are perfectly sanctified. No evil heart of unbelief prompts them to depart from the living God. They are without fault before His throne and are fully conformed to His image. Well may they cease to mourn who have ceased to sin. They weep no more, because all fear of change is past. They know that they are eternally secure. Sin is shut out, and they are shut in. They dwell within a city which will never be stormed. They bask in a sun which will never set. They drink of a river which will never dry, and they pluck fruit from a tree which will never wither. Countless cycles may revolve, but eternity will not be exhausted. While eternity endures, their immortality and blessedness will co-exist with it. They are forever with the Lord. They weep no more, because every desire is fulfilled. Imperfect as our present ideas are of the Spirit to know the saints above are supremely blessed. The joy of Christ, which is an infinite fulness of delight, is in them. That same joyful rest remains for us. Before long the weeping willow will be exchanged for the palm branch of victory, and sorrow's dewdrops will be transformed into the pearls of everlasting bliss. "Wherefore comfort one another with these words" (1 Thessalonians 4: 18).
8월 23일
제목 : 우는 소리
요절 : "내가 예루살렘을 즐거워하며 나의 백성을 기뻐하리니 우는 소리와 부르짖는 소리가 그 가운데서 다시는 들리지 아니할 것이며"(사65:19)
영화롭게 된 자들은 더 이상 울지 않습니다. 왜냐하면 외부의 모든 슬픔의 원인들이다 사라졌기 때문입니다. 천국에서는 깨어진 우정이나 좌절된 기대들은 전혀 없습니다. 거기는 가난, 기근, 위험, 핍박과 중상도 없습니다.(즉 그런 것들을 알지 못하는 곳입니다.) 그들은 더 이상 울지 않습니다. 왜냐하면 그들은 완전히 성화되었기 때문입니다.
어떤 불신앙의 악한 마음도 그들을 살아 계신 하나님으로부터 떠나도록 선동(자극)하지 않습니다. 그들은 흠없이 주님의 보좌 앞에 있고, 온전히 주님의 형상으로 일치되어 있습니다.(닮아 있습니다.) 죄 짓는 것을 그친 사람들이 애통을 그친 것은 아주 당연한(마땅한)일입니다. 그들은 더 이상 울지 않고 있습니다. 왜냐하면 모든 변화의 두려움이 지나갔기 때문입니다. 그들은 그들이 영원히 안전하다는 것을 압니다. 죄는 천국 밖으로 쫓겨났고 그들은 천국 안에 들어가 있습니다.(즉 죄는 천국 안으로 못들어가도록 닫혀 있고, 성도들은 천국 밖으로 나가지 못하도록 닫혀 있습니다.) 그들은 절대로 공격 당하지 않을 도성 안에 삽니다.(거합니다.)
그들은 결코 지지 않을 태양의 햇볕을 쬐며, 절대로 마르지 않을 강물(생명의 강물)을 마시고, 절대로 시들지 않을 나무(생명 나무)의 과실을 따먹습니다. 그리고 셀수 없는 (무수한)세월의 주기(한 시대)가 되풀이될지라도 (회전될지라도) 영원은 다함이 없을 것입니다. 영원의 시간이 계속되는 동안 그 영원과 함께 그들의 불멸성과 축복도 함께 존속할 것입니다.(공존할 것입니다.) 그들은 영원히 주님과 함께 있을 것입니다. 그들은 그들의 모든 소원이 다 이루어 졌기 때문에 더 이상 울지 않을 것입니다.(절대로 애통하지 않을 것입니다.)
하나님께서 하나님을 사랑하는 자들을 위하여 준비하신 것들에 관한 현재의 우리의 지식은 매우 불완전하지만,(역자주1) 우리는 성령의 계시에 의하여 천국의 성도들은 지극히 복되다는 것을 충분히 알고 있습니다. 그들 안에는 무한히 충만한 기쁨인, 그리스도의 기쁨이 있습니다. 그와 같은 기쁜 안식이 우리에게도 남아 있습니다.(역자주2) 오래지 않아 애통하고 있는 오늘의 버드나무가 승리의 종려나무 가지로 바뀌고, 슬픔의 이슬 방울들이 영원한 축복의 진주들로 변할 것입니다. "그러므로 이 여러 말로 서로 위로하십시오"(살전4:18)
주1 고전13:12
주2 히4:1,9,11
"The voice of weeping shall be no more heard" (Isaiah 65: 19).
The glorified weep no more, for all outward causes of grief are gone. There are no broken friendships or blighted prospects in heaven. Poverty, famine, peril, persecution, and slander are unknown there. They weep no more, for they are perfectly sanctified. No evil heart of unbelief prompts them to depart from the living God. They are without fault before His throne and are fully conformed to His image. Well may they cease to mourn who have ceased to sin. They weep no more, because all fear of change is past. They know that they are eternally secure. Sin is shut out, and they are shut in. They dwell within a city which will never be stormed. They bask in a sun which will never set. They drink of a river which will never dry, and they pluck fruit from a tree which will never wither. Countless cycles may revolve, but eternity will not be exhausted. While eternity endures, their immortality and blessedness will co-exist with it. They are forever with the Lord. They weep no more, because every desire is fulfilled. Imperfect as our present ideas are of the Spirit to know the saints above are supremely blessed. The joy of Christ, which is an infinite fulness of delight, is in them. That same joyful rest remains for us. Before long the weeping willow will be exchanged for the palm branch of victory, and sorrow's dewdrops will be transformed into the pearls of everlasting bliss. "Wherefore comfort one another with these words" (1 Thessalonians 4: 18).
8월 23일
제목 : 우는 소리
요절 : "내가 예루살렘을 즐거워하며 나의 백성을 기뻐하리니 우는 소리와 부르짖는 소리가 그 가운데서 다시는 들리지 아니할 것이며"(사65:19)
영화롭게 된 자들은 더 이상 울지 않습니다. 왜냐하면 외부의 모든 슬픔의 원인들이다 사라졌기 때문입니다. 천국에서는 깨어진 우정이나 좌절된 기대들은 전혀 없습니다. 거기는 가난, 기근, 위험, 핍박과 중상도 없습니다.(즉 그런 것들을 알지 못하는 곳입니다.) 그들은 더 이상 울지 않습니다. 왜냐하면 그들은 완전히 성화되었기 때문입니다.
어떤 불신앙의 악한 마음도 그들을 살아 계신 하나님으로부터 떠나도록 선동(자극)하지 않습니다. 그들은 흠없이 주님의 보좌 앞에 있고, 온전히 주님의 형상으로 일치되어 있습니다.(닮아 있습니다.) 죄 짓는 것을 그친 사람들이 애통을 그친 것은 아주 당연한(마땅한)일입니다. 그들은 더 이상 울지 않고 있습니다. 왜냐하면 모든 변화의 두려움이 지나갔기 때문입니다. 그들은 그들이 영원히 안전하다는 것을 압니다. 죄는 천국 밖으로 쫓겨났고 그들은 천국 안에 들어가 있습니다.(즉 죄는 천국 안으로 못들어가도록 닫혀 있고, 성도들은 천국 밖으로 나가지 못하도록 닫혀 있습니다.) 그들은 절대로 공격 당하지 않을 도성 안에 삽니다.(거합니다.)
그들은 결코 지지 않을 태양의 햇볕을 쬐며, 절대로 마르지 않을 강물(생명의 강물)을 마시고, 절대로 시들지 않을 나무(생명 나무)의 과실을 따먹습니다. 그리고 셀수 없는 (무수한)세월의 주기(한 시대)가 되풀이될지라도 (회전될지라도) 영원은 다함이 없을 것입니다. 영원의 시간이 계속되는 동안 그 영원과 함께 그들의 불멸성과 축복도 함께 존속할 것입니다.(공존할 것입니다.) 그들은 영원히 주님과 함께 있을 것입니다. 그들은 그들의 모든 소원이 다 이루어 졌기 때문에 더 이상 울지 않을 것입니다.(절대로 애통하지 않을 것입니다.)
하나님께서 하나님을 사랑하는 자들을 위하여 준비하신 것들에 관한 현재의 우리의 지식은 매우 불완전하지만,(역자주1) 우리는 성령의 계시에 의하여 천국의 성도들은 지극히 복되다는 것을 충분히 알고 있습니다. 그들 안에는 무한히 충만한 기쁨인, 그리스도의 기쁨이 있습니다. 그와 같은 기쁜 안식이 우리에게도 남아 있습니다.(역자주2) 오래지 않아 애통하고 있는 오늘의 버드나무가 승리의 종려나무 가지로 바뀌고, 슬픔의 이슬 방울들이 영원한 축복의 진주들로 변할 것입니다. "그러므로 이 여러 말로 서로 위로하십시오"(살전4:18)
주1 고전13:12
주2 히4:1,9,11
댓글
댓글 쓰기