웨스트민스터 대요리문답 193문 설교/일용할 양식을 주옵소서/Westminster Larger Catechism sermon/Gi...

193문: 넷째 간구로 우리는 무엇을 구합니까?

답: “오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵소서”라는 넷째 간구로 우리는 아담 안에서 그리고 우리 자신의 죄로 말미암아 이생의 모든 외적인 복을 누릴 권리를 상실하였고, 하나님께서 이 모든 복을 우리에게서 다 빼앗아 가셔도 마땅하고, 우리가 이용하는 모든 복이 우리에게 저주가 되어도 마땅함을 시인하며, 또한 그것들이 스스로 우리를 붙들어 줄 수도 없고, 우리가 그것들을 누릴 자격을 갖추거나 스스로 노력하여 그것들을 얻을 수 없으며, 오히려 그것들을 불법적으로 원하고 얻고 사용하기 쉬움을 인정하고서, 우리 자신과 다른 사람을 위하여 기도하기를, 그들과 우리 모두가 매일 하나님의 섭리를 기다리면서 합법적인 수단을 사용하여 그분의 거저 주시는 선물로 말미암아 아버지로서 베푸시는 그분의 지혜에 가장 선하게 그것들을 충분히 누릴 수 있기를 구합니다.

또한 우리는 주신 것을 거룩하고 자비롭게 사용하여 우리에게 그것이 계속 있고 복된 것이 되고, 우리가 그것으로 만족할 수 있기를 구하고, 우리가 우리의 현세적인 도움과 위로와 반대되는 모든 것들에서 지키심을 받기를 구합니다.

창2:17 선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 반드시 죽으리라 하시니라

창3:17 아담에게 이르시되 네가 네 아내의 말을 듣고 내가 네게 먹지 말라 한 나무의 열매를 먹었은즉 땅은 너로 말미암아 저주를 받고 너는 네 평생에 수고하여야 그 소산을 먹으리라

롬8:20-22

20. 피조물이 허무한 데 굴복하는 것은 자기 뜻이 아니요 오직 굴복하게 하시는 이로 말미암음이라

21. 그 바라는 것은 피조물도 썩어짐의 종 노릇 한 데서 해방되어 하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이르는 것이니라

22. 피조물이 다 이제까지 함께 탄식하며 함께 고통을 겪고 있는 것을 우리가 아느니라

렘5:25 너희 허물이 이러한 일들을 물리쳤고 너희 죄가 너희로부터 좋은 것을 막았느니라

신28:15-17

15. 네가 만일 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하지 아니하여 내가 오늘 네게 명령하는 그의 모든 명령과 규례를 지켜 행하지 아니하면 이 모든 저주가 네게 임하며 네게 이를 것이니

16. 네가 성읍에서도 저주를 받으며 들에서도 저주를 받을 것이요

17. 또 네 광주리와 떡 반죽 그릇이 저주를 받을 것이요

신8:3 너를 낮추시며 너를 주리게 하시며 또 너도 알지 못하며 네 조상들도 알지 못하던 만나를 네게 먹이신 것은 사람이 떡으로만 사는 것이 아니요 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀으로 사는 줄을 네가 알게 하려 하심이니라

창32:10 나는 주께서 주의 종에게 베푸신 모든 은총과 모든 진실하심을 조금도 감당할 수 없사오나 내가 내 지팡이만 가지고 이 요단을 건넜더니 지금은 두 떼나 이루었나이다

신8:17-18

17. 그러나 네가 마음에 이르기를 내 능력과 내 손의 힘으로 내가 이 재물을 얻었다 말할 것이라

18. 네 하나님 여호와를 기억하라 그가 네게 재물 얻을 능력을 주셨음이라 이같이 하심은 네 조상들에게 맹세하신 언약을 오늘과 같이 이루려 하심이니라

렘6:13 이는 그들이 가장 작은 자로부터 큰 자까지 다 탐욕을 부리며 선지자로부터 제사장까지 다 거짓을 행함이라

막7:21-22

21. 속에서 곧 사람의 마음에서 나오는 것은 악한 생각 곧 음란과 도둑질과 살인과

22. 간음과 탐욕과 악독과 속임과 음탕과 질투와 비방과 교만과 우매함이니

호12:7 그는 상인이라 손에 거짓 저울을 가지고 속이기를 좋아하는도다

약4:3 구하여도 받지 못함은 정욕으로 쓰려고 잘못 구하기 때문이라

창43:12-14

12. 너희 손에 갑절의 돈을 가지고 너희 자루 아귀에 도로 넣어져 있던 그 돈을 다시 가지고 가라 혹 잘못이 있었을까 두렵도다

13. 네 아우도 데리고 떠나 다시 그 사람에게로 가라

14. 전능하신 하나님께서 그 사람 앞에서 너희에게 은혜를 베푸사 그 사람으로 너희 다른 형제와 베냐민을 돌려보내게 하시기를 원하노라 내가 자식을 잃게 되면 잃으리로다

창28:20-21

20. 야곱이 서원하여 이르되 하나님이 나와 함께 계셔서 내가 가는 이 길에서 나를 지키시고 먹을 떡과 입을 옷을 주시어

21. 내가 평안히 아버지 집으로 돌아가게 하시오면 여호와께서 나의 하나님이 되실 것이요

엡4:28 도둑질하는 자는 다시 도둑질하지 말고 돌이켜 가난한 자에게 구제할 수 있도록 자기 손으로 수고하여 선한 일을 하라

살후3:11-12

11. 우리가 들은즉 너희 가운데 게으르게 행하여 도무지 일하지 아니하고 일을 만들기만 하는 자들이 있다 하니

12. 이런 자들에게 우리가 명하고 주 예수 그리스도 안에서 권하기를 조용히 일하여 자기 양식을 먹으라 하노라

빌4:6 아무 것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라

딤전4:3-5

3. 혼인을 금하고 어떤 음식물은 먹지 말라고 할 터이나 음식물은 하나님이 지으신 바니 믿는 자들과 진리를 아는 자들이 감사함으로 받을 것이니라

4. 하나님께서 지으신 모든 것이 선하매 감사함으로 받으면 버릴 것이 없나니

5. 하나님의 말씀과 기도로 거룩하여짐이라

3. They forbid people to marry and order them to abstain from certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and who know the truth.

4. For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,

5. because it is consecrated by the word of God and prayer.

딤전6:6-8

6. 그러나 자족하는 마음이 있으면 경건은 큰 이익이 되느니라

7. 우리가 세상에 아무 것도 가지고 온 것이 없으매 또한 아무 것도 가지고 가지 못하리니

8. 우리가 먹을 것과 입을 것이 있은즉 족한 줄로 알 것이니라

잠30:8-9

8. 곧 헛된 것과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나를 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 나를 먹이시옵소서

9. 혹 내가 배불러서 하나님을 모른다 여호와가 누구냐 할까 하오며 혹 내가 가난하여 도둑질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 두려워함이니이다

8. Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.

9. Otherwise, I may have too much and disown you and say, 'Who is the LORD ?' Or I may become poor and steal, and so dishonor the name of my God.

Q. 193. For what do we pray in the fourth request?

A. In the fourth request (Give us today our daily bread1), we acknowledge that in Adam and by our own sin we have forfeited any right to all of the outward blessings of this life, that we deserve to be completely deprived of them by God and to have their use by us cursed,2 and that the outward blessings of this life are not in and of themselves capable of sustaining us,3 nor do we deserve4 or actually obtain them by our own efforts,5 but lust after,6 acquire,7 and use them in unlawful ways.8 We pray then for ourselves and others that both they and we may wait daily on God’s providential allowance of the outward blessings of this life and that, according to what his fatherly wisdom decides is best, we may lawfully enjoy his free gift of what is sufficient for us.9 We also pray that God would continue to bless us with sufficient worldly goods, that they would sustain our needs and be sanctified by us,10 that we would be satisfied with them,11 and that God would protect us from anything that undermines our support and sustenance in this world.12

1. Mt 6.11.

2. Gn 2.17, 3.17, Rom 8.20-22, Jer 5.25, Dt 28.15-68, Lam 3.22.

3. Dt 8.3.

4. Gn 32.10.

5. Dt 8.17-18, Prv 10.22.

6. Jer 6.13, Mk 7.21-22, Lk 12.15.

7. Hos 12.7.

8. Jas 4.3.

9. Gn 43.12-14, 28.20-21, Eph 4.28, 2 Thes 3.11-12, Phil 4.6, Jas 4.13,15, Ps 90.17, 144.12-15.

10. 1 Tm 4.3-5, Prv 10.22.

11. 1 Tm 6.6-8.

12. Prv 30.8-9.