7월 20일 주님은 나의 최고봉 "하나님의 임재를 의지하라(Dependent on God’s Presence)" by 오스왈드 챔버스

 하나님의 임재를 의지하라

“오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리의 날개치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고 걸어가도 피곤하지 아니하리로다” (이사야 40:31)

걷는 데에는 스릴이 없습니다. 걷는다는 것은 우리가 얼마나 건강하고 안정한지를 증거하는 것입니다. “걸어가도 피곤하지 아니하리로다”는 가장 높은 차원의 힘을 소유한 것입니다. “걷는다”는 단어는 성경에서 인격을 나타낼 때 사용됩니다. “요한이 예수님께서 걷고 계시는 것을 보고 말하되, 보라 하나님의 어린양이로다.”(요 1:36) 성경에는 추상적인 것이 절대로 없습니다. 언제나 분명하며 실재입니다. 하나님께서는 “영적으로 되라”라고 하지 않으시고 “내 앞에서 걸으라”라고 말씀하십니다.(창 17:1)

우리는 언제나 육체적으로 또는 정신적으로 건강하지 않을 때 스릴을 원합니다. 스릴을 향한 이러한 소원은 육체적으로 성령을 흉내 내려 할 것입니다. 감정적인 영역에서 스릴을 원할 경우는 부적절한 애착을 갖게 되면서 도덕적 파산에 이르게 될 것입니다. 만일 영적인 영역에서도 날개 치며 올라가는 스릴만을 계속 추구한다면 결국 믿음을 잃고 영적 파멸로 마치게 될 것입니다.

하나님의 임재를 실제로 경험하는 것은 장소와 관련된 것이 아니라 주님을 우리 앞에 언제나 모시겠다는 결단에 달려 있습니다. 문제는 우리가 주의 임재의 실체 위에 우리의 삶을 세우기를 거절한다는 점입니다. 시편 기자의 “그러므로 우리는 두려워하지 아니하리로다”(시 46:1-2)라는 체험 고백은 우리가 주님의 실체에 서 있을 때만 가능합니다. 실체에 서 있다는 말은 하나님의 임재를 감상적으로 느끼는 것을 말하는 것이 아닙니다. 믿음의 결단을 통해 당신의 삶을 그 위에 세우는 것을 의미합니다. 당신이 주님의 임재의 실체 위에 당신의 삶을 세운다면 하나님은 실제로 언제나 이곳에 계시기 때문에 당신은 결코 두려움에 빠지지 않게 될 것입니다.

인생의 결정적인 순간에 주의 인도하심을 구하는 것은 필요합니다. 그러나 항상 “오 주님,  저를 이렇게 저렇게 인도하소서”라고 말하는 것은 불필요합니다. 물론 주님은 인도하실 것입니다! 만일 우리의 일상적인 결정이 주의 뜻에 어긋난다면 주님은 그 결정을 억제하시며 막으실 것입니다. 그러한 때는 잠잠히 주님의 임재를 바라는 가운데 주의 인도하심을 기다려야 합니다.

Dependent on God’s Presence

By Oswald Chambers

Those who wait on the Lord…shall walk and not faint. —Isaiah 40:31

There is no thrill for us in walking, yet it is the test for all of our steady and enduring qualities. To “walk and not faint” is the highest stretch possible as a measure of strength. The word walk is used in the Bible to express the character of a person— “…John…looking at Jesus as He walked…said, ‘Behold the Lamb of God!’ ” (John 1:35-36). There is nothing abstract or obscure in the Bible; everything is vivid and real. God does not say, “Be spiritual,” but He says, “Walk before Me…” (Genesis 17:1).

When we are in an unhealthy condition either physically or emotionally, we always look for thrills in life. In our physical life this leads to our efforts to counterfeit the work of the Holy Spirit; in our emotional life it leads to obsessions and to the destruction of our morality; and in our spiritual life, if we insist on pursuing only thrills, on mounting up “with wings like eagles” (Isaiah 40:31), it will result in the destruction of our spirituality.

Having the reality of God’s presence is not dependent on our being in a particular circumstance or place, but is only dependent on our determination to keep the Lord before us continually. Our problems arise when we refuse to place our trust in the reality of His presence. The experience the psalmist speaks of— “We will not fear, even though…” (Psalm 46:2)— will be ours once we are grounded on the truth of the reality of God’s presence, not just a simple awareness of it, but an understanding of the reality of it. Then we will exclaim, “He has been here all the time!” At critical moments in our lives it is necessary to ask God for guidance, but it should be unnecessary to be constantly saying, “Oh, Lord, direct me in this, and in that.” Of course He will, and in fact, He is doing it already! If our everyday decisions are not according to His will, He will press through them, bringing restraint to our spirit. Then we must be quiet and wait for the direction of His presence.