7월 1일 스펄전 아침묵상 “여름에도 겨울에도 그러하리라.” [스가랴 14장 8절]

July 1 "In summer and in winter shall it be" (Zechariah 14: 8). The streams of living water which flow from Jerusalem are not dried up by the parching heat of sultry midsummer anymore than they were frozen by the cold winds of blustering winter.  Rejoice, Oh my soul, that you are spared to testify of the faithfulness of the Lord.  The seasons change and you change, but your Lord remains the same.  The streams of His love are as deep, as broad, and as full as ever.  The heat of business cares and scorching trials make me need the cooling influences of the river of His grace.  Job said his brothers were like deceitful brooks, but he found his God to be an overflowing river of consolation.  The Nile is the great confidence of Egypt, but its floods are variable.  Our Lord is always the same.  By turning the course of the Euphrates, Cyrus took the city of Babylon; but no power, human or inferna.l, can divert the current of divine grace.  The tracks of ancient rivers have been found all dry and desolate; but the streams which take their rise on the mountains of divine sovereignty and infinite love will always be full to the brim.  Generations melt away, but the course of grace is unaltered.  My soul, how blessed you are to be led beside such still waters!  Never wander to other streams or you might hear the Lord's rebuke.    7월 1일 제목 : 그 날에 생수가 요절 : "그 날에 생수가 예루살렘에서 솟아나서 절반은 동해로 절반은 서해로 흐를 것이라 여름에도 겨울에도 그러하리라"(슥14:8) 예루살렘에서 흘러나오는 생수의 샘 줄기들은 세차게 몰아치는 차가운 겨울 바람에 얼지 않는 것같이 찌는 듯한 한 여름의 폭서에도 마르지 않습니다.(즉 예루살렘의 생수는 여름에도 마르지 않고 흐르고, 겨울에도 얼지 않고  흐릅니다.) 오, 나의 영혼아 너는 주님의 진실하심을 증거하기 위하여 주님께서 너를 주님의 그릇으로 아껴두셨다는 것을 기뻐하라 계절은 바뀌고, 그대도 변합니다. 그러나 주님은 항상 같은 분으로 계십니다. 주님의 사랑의 강은 언제나 깊고, 넓고, 넘치는 강입니다. 사업상의 염려나 맹렬한(호된)시련의 열기는 나로 하여금 주님의 은혜의 강물의 시원한 냉기(冷氣)를 필요하게 합니다. 욥은 그의 형제들을 속이는 시내들 같다고 말했습니다. 그러나 그는 하나님은 넘치는 위로의 강임을 알았습니다. 나일강은 평상시 유유히 흐르는 애굽의 위대한 신뢰의 강이지만 홍수 때의 나일강은 변화가 매우 큼니다.(역자주1) 그러나 우리 주님은 항상 동일하십니다.  고레스(Cyrus)왕은 유브라데스 강의 수로를 바꿈으로서 '바벨론'성을 빼았었습니다.(역자주2) 그러나 하나님의 은혜의 물 줄기는 어떤 능력이나, 인간이나, 지옥의 세력도 바꿀 수 없습니다. 고대의 강들이 흐르던 물길은 이미 모두 말랐거나 황폐해진 것을 발견하지만 하나님의 통치권과 무한 한 사랑의 산에서 솟아오르는 강물은 언제나 강변까지 충만하게 넘칠 것입니다. 흘러가는 끊임없는 세대들은 다 사라져도(녹아 저도) 주님의 은혜의 강줄기는 변하지 않습니다. 나의 영혼아, 너는 쉴 만한 물가로 인도되었으니 얼마나 행복한 영혼인가!(역자주3) 그러므로 절대로 다른 강들에서 방황하지 마십시오. 그렇지 않으면 그대는 주님의 책망(힐책)을  들을 것입니다. 주1 렘46:7-8 주2 바벨론의 멸망 : 페르샤의 '고레스'가 '유브라데스'강의 물줄기를 '레토닉'호수로 돌려 흐르게 하고 밤에 강 밑으로 대군을 몰고 들어가 '바벨론'성을 점령하고 '벨사살'왕을 죽였다.(단5:1-4, 30) 주3 시23:2  [파일:1]