찬양: 이곳에 생명샘 솟아나, 귀하신 친구 내게 계시니, 주는 평화, 오직 예수뿐이네, 오 거룩하신 주님 / 설교: 창세기 35장...

花も(꽃들도, Flowers)
- 1절 -

​

ここにいずみはわく 涙をすぎるとき

코코니 이즈미와 와쿠 나미다오 스기루 토키

이곳에 생명샘 솟아나 눈물골짝 지나갈 때에

​

やがて実を結び 笑い声に満ちる

야가테 미오 무스비 와라이고에니 미치루

머잖아 열매 맺히고 웃음소리 넘쳐나리라

​

꽃들도 구름도 바람도 넓은 바다도

찬양하라 찬양하라 예수를

하늘을 울리며 노래해 나의 영혼아

은혜의 주 은혜의 주 은혜의 주

​

​

​

- 2절 -

あおげ天はひらき 僕らは見るだろう

아오게 텐와 히라키 보쿠라와 미루다로우

그날에 하늘이 열리고 모든 이가 보게 되리라

​

やがて花は咲き 栄光の主が来られる

야가테 하나와 사키 에이코우노 슈가 코라레루

마침내 꽃들이 피고 영광의 주가 오시리라

​花も雲も風も大海も

하나모 쿠모모 카제모 오오우미모

꽃들도 구름도 바람도 넓은 바다도

​

かなでようかなでよう イエスを

카나데요우 카나데요우 이에스오

찬양하라 찬양하라 예수를

​

空にひびけ 歌え魂よ

소라니 히비케 우타에타마시이요

하늘을 울리며 노래해 나의 영혼아

​

恵みを恵みを恵みを

메구미오 메구미오 메구미오

은혜의 주 은혜의 주 은혜의 주

1. 귀하신 친구 내게 계시니

나 주 안에 늘 기쁘다

그 피가 내 죄 씻으셨으니

나 주 안에 늘 기쁘다

나 주 안에 늘 기쁘다

나 주 안에 늘 기쁘다

주 나와 늘 동행하시니

나 주 안에 늘 기쁘다



2. 주 내 짐 대신 지시었으니

나 주 안에 늘 기쁘다

그 생명 버려 나를 구하니

나 주 안에 늘 기쁘다

나 주 안에 늘 기쁘다

나 주 안에 늘 기쁘다

주 나와 늘 동행하시니

나 주 안에 늘 기쁘다



3. 주 은총 매일 내게 더하니

나 주 안에 늘 기쁘다

그 악한 죄악에서 지키니

나 주 안에 늘 기쁘다

나 주 안에 늘 기쁘다

나 주 안에 늘 기쁘다

주 나와 늘 동행하시니

나 주 안에 늘 기쁘다


1.I have a friend whose life is sweet to me,

I'm hap-py in Je-sus to-day,

His blood doth keep me clean and make me free,

I'm hap-py in Je-sus to-day.

I'm hap-py in Je-sus to-day,

I'm hap-py in Je-sus to-day;

For Je-sus goes with me all the way,

I'm hap-py in Je-sus to-day.



2.He bore my bur-dens all up-on the tree,

I'm hap-py in Je-sus to-day,

His pre-cious life He gave to par-don me,

I'm hap-py in Je-sus to-day.

I'm hap-py in Je-sus to-day,

I'm hap-py in Je-sus to-day;

For Je-sus goes with me all the way,

I'm hap-py in Je-sus to-day.



3.His grace to me grows sweet-er ev-'ry day,

I'm hap-py in Je-sus to-day,

It helps to keep me from the e-vil way,

I'm hap-py in Je-sus to-day.

I'm hap-py in Je-sus to-day,

I'm hap-py in Je-sus to-day;

For Je-sus goes with me all the way,

I'm hap-py in Je-sus to-day.

He is our peace (주는 평화)



He is our peace who has broken down every wall

주는 평화 막힌 담을 모두 허셨네

He is our peace, he is our peace

주는 평화 우리의 평화



He is our peace who has broken down every wall

주는 평화 막힌 담을 모두 허셨네

He is our peace, he is our peace

주는 평화 우리의 평화



Cast all your cares on him for he cares for you

염려 다 맡기라 주가 돌보시니
He is our peace, he is our peace

주는 평화 우리의 평화



Cast all your cares on him for he cares for you

염려 다 맡기라 주가 돌보시니
He is our peace, he is our peace

주는 평화 우리의 평화

은혜 아니면 살아갈 수가 없네
God’s amazing grace is all I ever need
호흡마저도 다 주의 것이니
Every breath of mine, I confess, is His
세상 평안과 위로 내게 없어도
Peace and comfort of the world, I have none but
예수 오직 예수뿐이네
Jesus, Only Jesus is for me.

크신 계획 다 볼 수도 없고
I may not understand God’s great big plan
작은 고난에 지쳐도
I may stumble over a hindrance so small
주께 묶인 나의 모든 삶
Yet I know my life belongs to the Lord
버티고 견디게 하시네
He keeps and helps me keep going
은혜 아니면 살아갈 수가 없네
God’s amazing grace is all I ever need
나의 모든 것 다 주께 맡기니
Now I leave my everything unto the Lord
참된 평안과 위로 내게 주신 주
And He gives me true peace and comforting assurance

1. 오 거룩하신 주님 그 상하신 머리

조롱과 욕에 싸여 가시관 쓰셨네

아침 해처럼 밝던 주님의 얼굴이

고통과 치욕으로 창백해지셨네



2. 주 당하신 그 고난 죄인 위함이라

내 지은 죄로 인해 주 형벌 받았네

내 주여 비옵나니 이 약한 죄인을

은혜와 사랑으로 늘 지켜주소서



3. 나 무슨 말로 주께 다 감사드리랴

끝없는 주의 사랑 한없이 고마워

보잘것없는 나를 주의 것 삼으사

주님만 사랑하며 나 살게 하소서

아멘


1.O sa-cred Head, now wound-ed,

With grief and shame weighed down,

Now scorn-ful-ly sur-round-ed

With thorns, Thy on-ly crown:

How art Thou pale with an-guish,

With sore a-buse and scorn!

How does that vis-age lan-guish

Which once was bright as morn!



2.What Thou, my Lord, hast suf-fered

Was all for sin-ners' gain;

Mine, mine was the trans-gres-sion,

But Thine the dead-ly pain.

Lo, here I fall, my Sav-ior!

'Tis I de-serve Thy place;

Look on me with Thy fa-vor,

Vouch-safe to me Thy grace.



3.What lan-guage shall I bor-row

To thank Thee, dear-est friend,

For this Thy dy-ing sor-row,

Thy pit-y with-out end?

O make me Thine for-ev-er;

And should I faint-ing be,

Lord, let me nev-er, nev-er

Out-live my love to Thee.

A-men.

창세기35:1-29

1. 하나님이 야곱에게 이르시되 일어나 벧엘로 올라가서 거기 거주하며 네가 네 형 에서의 낯을 피하여 도망하던 때에 네게 나타났던 하나님께 거기서 제단을 쌓으라 하신지라
2. 야곱이 이에 자기 집안 사람과 자기와 함께 한 모든 자에게 이르되 너희 중에 있는 이방 신상들을 버리고 자신을 정결하게 하고 너희들의 의복을 바꾸어 입으라
3. 우리가 일어나 벧엘로 올라가자 내 환난 날에 내게 응답하시며 내가 가는 길에서 나와 함께 하신 하나님께 내가 거기서 제단을 쌓으려 하노라 하매
4. 그들이 자기 손에 있는 모든 이방 신상들과 자기 귀에 있는 귀고리들을 야곱에게 주는지라 야곱이 그것들을 세겜 근처 상수리나무 아래에 묻고
5. 그들이 떠났으나 하나님이 그 사면 고을들로 크게 두려워하게 하셨으므로 야곱의 아들들을 추격하는 자가 없었더라
6. 야곱과 그와 함께 한 모든 사람이 가나안 땅 루스 곧 벧엘에 이르고
7. 그가 거기서 제단을 쌓고 그 곳을 엘벧엘이라 불렀으니 이는 그의 형의 낯을 피할 때에 하나님이 거기서 그에게 나타나셨음이더라
8. 리브가의 유모 드보라가 죽으매 그를 벧엘 아래에 있는 상수리나무 밑에 장사하고 그 나무 이름을 알론바굿이라 불렀더라
9. 야곱이 밧단아람에서 돌아오매 하나님이 다시 야곱에게 나타나사 그에게 복을 주시고
10. 하나님이 그에게 이르시되 네 이름이 야곱이지마는 네 이름을 다시는 야곱이라 부르지 않겠고 이스라엘이 네 이름이 되리라 하시고 그가 그의 이름을 이스라엘이라 부르시고
11. 하나님이 그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이라 생육하며 번성하라 한 백성과 백성들의 총회가 네게서 나오고 왕들이 네 허리에서 나오리라
12. 내가 아브라함과 이삭에게 준 땅을 네게 주고 내가 네 후손에게도 그 땅을 주리라 하시고
13. 하나님이 그와 말씀하시던 곳에서 그를 떠나 올라가시는지라
14. 야곱이 하나님이 자기와 말씀하시던 곳에 기둥 곧 돌 기둥을 세우고 그 위에 전제물을 붓고 또 그 위에 기름을 붓고
15. 하나님이 자기와 말씀하시던 곳의 이름을 벧엘이라 불렀더라
16. 그들이 벧엘에서 길을 떠나 에브랏에 이르기까지 얼마간 거리를 둔 곳에서 라헬이 해산하게 되