5월 29일 스펄전 저녁 묵상 "여리고 성을 건축하는 자" (수 6:26)

5월 29일 (저녁의 묵상)

○ 제목: 여리고 성을 건축하는 자

○ 요절: "여호수아가 그때에 맹세로 무리를 경계하여 가로되 이 여리고 성을 누구든지 일어나서 건축하는 자는 여호와 앞에서 저주를 받을 것이라. 그 기초를 쌓을 때에 장자를 잃을 것이요 문을 세울 때에 계자를 잃으리라 하였더라"(수 6:26)

  여리고 성을 재건했던 사람이 저주를 받았으므로, 우리 중에 사탄의 왕국을 넓히기 위하여 애쓰는 사람들은 훨씬 더 저주를 받습니다. 죄의 거대한 성채(城砦)는 우리의 믿음의 능력, 우리의 노력의 인내, 그리고 우리의 복음의 나팔소리에 의하여 무너지고 말 것입니다. 우리는 사악한 교리에 얽어매는 영을 기르고, 그리스도에 대한 사랑을 식게 하는 모든 잘못(죄)을 제거하는 것에 관하여 진지해야 합니다(즉 철저히 열심히 그런 모든 잘못을 청소해야 합니다). 
  우리가 가정에서 깨끗한 소제를 했을 때에는, 우리는 외부의 교회와 세상에서 죄가 너무 빠르게 널리 퍼지는 것을 대항하기 위하여 모든 방법을 추구해야 합니다. 이것은 은밀히 열렬한 기도를 함으로써 행해질 수 있고, 담대한 간증에 의하여 공공연하게 이루어질 수 있습니다. 우리는 거짓된 종교(신앙)의 오류(잘못된 교리)를 믿고 싶어하는(마음이 쏠리는) 사람들을 경고해 주어야 합니다. 우리는 젊은이들에게 복음의 진리를 가르쳐야 합니다. 
  우리는 온 땅 곳곳에 더욱 철저히 진리의 빛을 전파하는 일을 도와야 합니다. 왜냐하면 사탄의 사자들은 올빼미처럼 낮빛을 싫어하기 때문입니다. 지금 우리는 예수님과 복음을 위하여 우리가 할 수 있는 모든 일을 하고 있습니까? 만일 그렇게 하고 있지 않다면 우리의 태만은 원수의 손노릇을 합니다. 우리는 사탄에게 해악과 독약이 되는 성경을 보급(전파)하기 위하여 무엇을 하고 있습니까? 
  우리는 선하고, 건전한 복음서적(저작품)들을 발송하고 있습니까? 루터(Martin Luther, 1483-1546)는 일찍이 "마귀는 거위의 깃대(거위깃으로 만든 당시의 펜)를 싫어한다"고 말했습니다. 루터는 의심할 여지가 없는 충분한 이유를 갖고 있습니다. 왜냐하면 준비된 저자들(능필인 사람들)은 성령의 축복에 의하여 사탄의 왕국에 많은 손해를 끼쳤기 때문입니다. 만일 오늘밤 이 짧은 글을 읽을 수많은 사람들이 이 저주받은 여리고를 재건하는 것을 방해하기 위하여 그들이 할 수 있는 모든 일을 한다면, 주님의 영광은 인간들(사람들의 자손들) 가운데서 빠르게 진보할 것입니다. 
  그대는 무엇을 할 수 있습니까? 그대는 무엇을 하겠습니까? 

Evening

"Cursed be the man before the Lord, that riseth up and buildeth this city Jericho."
Joshua 6:26

Since he was cursed who rebuilt Jericho, much more the man who labours to restore Popery among us. In our fathers' days the gigantic walls of Popery fell by the power of their faith, the perseverance of their efforts, and the blast of their gospel trumpets; and now there are some who would rebuild that accursed system upon its old foundation. O Lord, be pleased to thwart their unrighteous endeavours, and pull down every stone which they build. It should be a serious business with us to be thoroughly purged of every error which may have a tendency to foster the spirit of Popery, and when we have made a clean sweep at home we should seek in every way to oppose its all too rapid spread abroad in the church and in the world. This last can be done in secret by fervent prayer, and in public by decided testimony. We must warn with judicious boldness those who are inclined towards the errors of Rome; we must instruct the young in gospel truth, and tell them of the black doings of Popery in the olden times. We must aid in spreading the light more thoroughly through the land, for priests, like owls, hate daylight. Are we doing all we can for Jesus and the gospel? If not, our negligence plays into the hands of the priestcraft. What are we doing to spread the Bible, which is the Pope's bane and poison? Are we casting abroad good, sound gospel writings? Luther once said, "The devil hates goose quills" and, doubtless, he has good reason, for ready writers, by the Holy Spirit's blessing, have done his kingdom much damage. If the thousands who will read this short word this night will do all they can to hinder the rebuilding of this accursed Jericho, the Lord's glory shall speed among the sons of men. Reader, what can you do? What will you do?