Day 11 Evening/John Baillie, A Diary of Private Prayer/Let me keep nothing hidden from You, while I pray.

O merciful heart of God, in true penitence and contrition I would now open my heart to You. Let me keep nothing hidden from You, while I pray. Humbling as the truth about myself may be, let me yet take courage to speak it in Your presence. What I did not think shame to commit, that let me not think shame to confess. And in Your wisdom use this pain of confession as a means to make me hate the sins confessed.

I confess to the sin of laziness in this _____ and this _____

I confess to the sin of vanity in this _____ and this _____

I confess to this _____ and this _____ indulgence of the flesh

I confess to the habit of falsehood in this _____ and this _____

I confess to this _____ and this _____ dishonesty

I confess to this _____ and this _____ uncharitable word

I confess to having harbored this _____ and this _____ evil thought

I confess to this _____ and this _____ wrong direction my life has been taking

I confess to this _____ and this _____ lapse from faithful religious practice.

You whose love can be in the heart of man as a fire to burn up all that is shameful and evil, let me now lay hold upon Your perfect righteousness and make it mine own. Blot out all my transgressions and let my sins be covered. Make me to feel Your hand upon my life, cleansing me from the stain of past misdeeds, releasing me from the grip of evil habits, strengthening me in new habits of pure-heartedness, and guiding my footsteps in the way of eternal life. Lead me in battle, God, against my secret sins. Fence round my life with a rampart of pure aspiration. And let Christ be formed in my heart through faith. All this I ask for His holy name's sake. Amen.

자비로우신 하나님, 진정한 참회와 통회의 심령으로 이 시간 주님께 제 마음을 열기 원합니다. 기도하는 이 순간, 아무것도 당신께 숨기지 않게 하옵소서.

제 본모습은 비천하지만 주님의 임재 안에서 담대하게 말할 수 있게 용기를 주옵소서.

제가 죄 짓는 것을 수치로 여기지 않았음을 인정하면서 이렇게 자백하는 것도 수치로 여기지 않게 하옵소서.

주님의 지혜로 제가 이 자백의 아픔을

죄를 미워하는 사람이 되는 도구로 사용하게 하여 주옵소서.

_____________________일에 게으른 죄를 고백합니다.

_____________________일에 지은 허탄한 죄를 고백합니다.

_____________________에 대해 육신의 정욕에 탐닉하였음을 고백합니다.

_____________________일에 그릇된 습관을 고백합니다.

_____________________일에 정직하지 못했음을 고백합니다.

_____________________일에 그릇된 생각을 품었음을 고백합니다.

_____________________일에 제 삶의 방향을 잘못 정하여 여기까지 왔음을 고백합니다.

_____________________일에 신실해야 할 경건의 연습에서 벗어났음을 고백합니다.

부끄럽고 악한 모든 것을 불사르시는 사랑의 하나님,

이제 제가 주님의 온전하신 의로움만 의지하게 하시고,

그것이 저의 의로움이 되게 하여 주옵소서.

제 모든 죄악을 없애 주시고, 제 모든 죄를 덮어 주옵소서.

주님의 손이 늘 제 삶에 임하여 과거의 모든 악행들을 깨끗하게 씻어주시고

매여 있던 악한 습관들에서 놓임을 얻게 하시며 순전한 마음에서 나온 새로운 습관으로 저를 강건케 하시고 영생의 길로 제 걸음을 인도하여 주시는 것을 제가 느낄 수 있게 하옵소서.

오 하나님,

제 안의 은밀한 죄들과 싸울 때 저를 인도하여 주옵소서.

순전한 열망의 성벽으로 제 삶을 둘러 주옵소서.

믿음으로 제 안에 그리스도의 마음이 형성되게 하옵소서.

그리스도의 거룩하신 이름으로 기도드립니다. 아멘.

O merciful heart of God, in true penitence and contrition I would now open my heart to Thee. Let me keep nothing hidden from Thee, while I pray. Humbling as the truth about myself may be, let me yet take courage to speak it in Thy presence. What I did not think shame to commit, that let me not think shame to confess. And in Thy wisdom use this pain of confession as a means to make me hate the sins confessed.

I confess to the sin of laziness in this.... and this....;

I confess to the sin of vanity in this .... and this....;

I confess to this .... and this.... indulgence of the flesh;

I confess to the habit of falsehood in this.... and this....;

I confess to this .... and this.... dishonesty;

I confess to this .... and this.... uncharitable word;

I confess to having harboured this .... this.... and this.... evil thought;

I confess to this .... and this.... wrong direction my life has been taking;

I confess to this .... and this.... lapse from faithful religious practice.

O Thou whose love can be in the heart of man as a fire to burn up all that is shameful and evil, let me now lay hold upon Thy perfect righteousness and make it mine own. Blot out all my transgressions and let my sins be covered. Make me to feel Thine hand upon my life, cleansing me from the stain of past misdeeds, loosing me from the grip of evil habits, strengthening me in new habits of pure-heartedness, and guiding my footsteps in the way of eternal life. Lead me in battle, O God, against my secret sins. Fence round my life with a rampart of pure aspiration. And let Christ be formed in my heart through faith. All this I ask for His holy name's sake. Amen.