5월 1일 스펄전 아침묵상 “뺨은 향기로운 꽃밭 같고 향기로운 풀언덕과도 같고” (아가 5장 13절)

May  1 His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers" (Song of Solomon 5: 13). The flowery month is here!  March winds and April showers have done their work, and the earth is clothed with beauty.  To you the "beds of spices" are well known.  You have often smelled the perfume of the "sweet flowers."  Go at once to your Beloved and find in Him all loveliness and all joy.  That cheek once so rudely smitten with a rod, often wet with tears of sympathy, and then defiled with spittle--that chee아, as it smiles with mercy, is a fragrant aroma to my heart.  You did not hide Your face from shame and spitting, O Lord Jesus, and therefore I will find my dearest delight in praising You.  Those cheeks were furrowed by the plow of grief and crimsoned with red lines of blood from Your thorn-crowned temples; such marks of love unbounded cannot but charm my soul far more than "pillars of perfume."  In Jesus I find not only fragrance, but a bed of spices; not one flower, but all manner of sweet flowers.  He is to me my rose and my lily, my hearts-ease and my cluster of camphor.  When He is with me, it is May all year round.  My soul goes forth to wash its happy face in the morning-dew of His grace and to solace itself with the singing of the birds of His promises.  Precious Lord Jesus, let me know the blessedness which dwells in abiding, unbroken fellowship with You.   5월 1일 제목 : 향기로운 꽃밭 요절 : "뺨은 향기로운 꽃밭 같고 향기로운 풀 언덕과도 같고 입술은 백합화 같고 몰약의 즙이 뚝뚝 떨어진다.(아5:13) 꽃 피는 달(계절) 5월이 왔습니다.(역자주1)  3월에 분 봄바람들과 4월에 쏟아진 봄비들이 온 땅을 아름다운 모습으로 옷 입혔습니다.(온 땅을 푸른 옷으로 입히고 꽃으로 장식하였습니다.)  "향기로운 꽃밭(beds of spices)"은 그대에게 잘 알려져 있습니다. 그대는 그 꽃밭에서 자주 "아름다운 꽃들"의 향기를 맡아왔습니다. 그러므로 지금 당장 그대의 사랑하는 주님께 달려가십시오.  그리고 주님 안에서 모든 사랑스러움(매력)과 모든 기쁨을 발견하십시오.  한때 채찍에 심하게 맞았던 그 뺨, 동정의 눈물에 자주 젖었던 그 뺨 - 지금 자비로운 미소를 지으신 그 뺨은 나의 마음에 참으로 향기로운 방향(芳香, 꽃내음)입니다.  오 주 예수님, 주님은 죄인들의 모욕과 침 뱉음에도 주님의 그 거룩하신 얼굴을 감추지 않으셨습니다. 그러므로 저는 주님을 찬양할 때에 가장 큰 기쁨을 느낍니다. 주님의 두 뺨은 슬픔의 고통(쟁기)으로 주름살이 잡히셨고, 또 그 뺨은 가시면류관을 쓰신 주님의 머리(관자놀이)에서 흐르는 진홍색 붉은 피로 빨갛게 물들었습니다. 주님의 무한한 사랑의 흔적은 "향수의 기둥"보다 더 훨씬 나의 영혼을 황홀하게 합니다.(즉 나의 영혼이 황홀하지 않을 수 없게 합니다.)  예수님 안에서 나는 향기뿐만 아니라 향기로운 꽃밭을 발견합니다. 또 단 한 송이 꽃이 아니라 온갖 종류의 아름다운 꽃들을 발견합니다. 주님은 나에게 나의 장미이고. 나의 백합 꽃이고, 삼색제비꽃이고, 나의 장뇌 송이가 됩니다.  주님이 나와 함께 하시면 나에겐 온 일년이 5월입니다. 나의 영혼은 주님의 은혜의 아침이슬에 그의 행복한 얼굴을 씻기 위하여, 그리고 주님의 약속의 새들이 노래하는 소리로 위안을 얻기 위하여 (5월같은 주님의 뜰에)나갑니다. 귀중하신 주 예수님, 주님과 함께 영원히 깨어지지 않는 친교 속에 거하는 행운(행복)을 저로 하여금 알게 하여 주시옵소서. 주1 스펄젼은 아가서의 말씀(아5:13)을 5월의 계절(속칭 계절의 여왕)의 아름다움으로 비유하고 있다.  [파일:1]